2 USamuyeli 19:4 - iBhayibhili Elingcwele 1978

⁴ Inkosi yagubuzela ubuso bayo, yakhala ngelizwi elikhulu yathi: Hawu, ndodana yami Abisalomu, hawu Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami!

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

⁴ Inkosi yamboza ubuso bayo yakhala kakhulu isithi, “Oh ndodana yami Abhisalomu! Oh Abhisalomu, ndodana yami, ndodana yami!”

2 USamuyeli 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 USamuyeli 14:1

UJowabi indodana kaZeruya wabona ukuthi inhliziyo yenkosi ikuAbisalomu.

2 USamuyeli 15:30

UDavida wasekhwela intaba ethiwa yiOliveti, ehamba ekhala, embomboze ikhanda lakhe, engafakanga amanyathelo; bonke abantu ababelaye bambomboza amakhanda abo, bahamba bekhala.

2 USamuyeli 18:33

Yadabuka kakhulu inkosi, yakhwela yaya endlini engaphezu kwesango, yahamba ikhala isithi: Hawu, ndodana yami Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami, Abisalomu! Kungathi ngabe kufe mina endaweni yakho! Hawu, Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami!

2 USamuyeli 19:3

Abantu bangena ngokunyenya emzini ngalolosuku njengabantu ababaleke empini bengena ngokunyenya belenhloni.

2 USamuyeli 19:5

UJowabi wangena endlini yenkosi wathi: Lamuhla uziyangisile zonke izinceku zakho ezikusilise ekufeni wena lamadodana akho lamadodakazi akho labomkakho labanye abafazi bakho.