53 lomntanakhe uZadoki, lomntanakhe uAhimazi.
53 loZadokhi indodana yakhe kanye lo-Ahimazi indodana yakhe.
uSheva wayengumabhalane; uZadoki loAbiyatha babengabapristi;
uZadoki indodana kaAhitubi loAhimeleki indodana kaAbiyatha babengabapristi; uSeraya wayengumabhalani;
Kodwa mina nceku yakho loZadoki umpristi loBenaya indodana kaJehoyada lenceku yakho uSolomoni kasimemanga.
uZadoki umpristi loNathani umprofethi bamgcobe lapho abe yinkosi yakoIsrayeli; beselikhalisa impondo lisithi: Bayethe, nkosi Solomoni!
Kodwa uZadoki umpristi, loBenaya indodana kaJehoyada, loNathani umprofethi, loShimeyi loReyi, lamaqhawe kaDavida kabamlandelanga uAdonija.
Inkosi yasibeka uBenaya indodana kaJehoyada ukuba yinduna yempi esikhundleni sikaJowabi, yabeka uZadoki umpristi esikhundleni sikaAbiyatha.
uBenaya indodana kaJehoyada wayeyinduna yempi — uZadoki loAbiyatha babengabapristi —
loZadoki ijaha elaliliqhawe, lezinduna ezingamatshumi amabili zosendo lwakibo.
Emadodaneni kaGereshoma uShebuweli wayengomkhulu.
UDavida esizwa nguZadoki omunye wamadodana kaEleyazare, loAhimeleki omunye wamadodana kaIthamari, wabamisa ngezigaba zokwenza umsebenzi wabo.
Laba labo kanye lezihlobo zabo, amadodana kaAroni, baphosa inkatho phambi kwenkosi uDavida loZadoki loAhimeleki lenhloko zezindlu zabapristi lezamaLevi, indlu enkulu lencinyane kanyekanye.
lomntanakhe uMerayothi, lomntanakhe uAmariya, lomntanakhe uAhitubi,
Nansi imizi yamaLevi endaweni zawo ezanikwa amadodana kaAroni, osendweni lwamaKohathi, ngoba yiwo adliwa yinkatho.
uAhitubi wazala uZadoki; uZadoki wazala uAhimazi;
Kodwa abapristi abangamaLevi, amadodana kaZadoki, abalondoloza indlu yami engcwele ekuduheni kwabakoIsrayeli, bazakusondela kimi ukukhonza, beme phambi kwami ukunginika amahwahwa legazi, kutsho iNkosi uNkulunkulu.
Ngizakuzimisela umpristi othembekileyo ozakwenza okusenhliziyweni yami lokusengqondweni yami. Ngizakummisela indlu eqinileyo, akhonze phambi kogcotshiweyo wami kuze kube nininini.