Rut 1:10 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁰ ши й-ау зис: „Ну, ной вом мерӂе ку тине ла попорул тэу.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ele i-au zis: ‒ Nu! Vom merge cu tine la poporul tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci i-au zis: „Venim și noi cu tine la poporul tău!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și i-au răspuns: „Nu te lăsăm! În țara ta, noi te urmăm!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ I-au zis: „Nu, ci ne vom întoarce cu tine la poporul tău!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ și i-au zis: „Nu, noi vom merge cu tine la poporul tău.”

Rut 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:63

Сунт приетен ку тоць чей че се тем де Тине ши ку чей че пэзеск порунчиле Тале.

Psalmi 16:3

Сфинций каре сунт ын царэ, оамений евлавиошь, сунт тоатэ плэчеря мя.

Zaharia 8:23

Аша ворбеште Домнул оштирилор: ‘Ын зилеле ачеля, зече оамень дин тоате лимбиле нямурилор вор апука пе ун иудеу де поала хайней ши-й вор зиче: «Врем сэ мерӂем ку вой; кэч ам аузит кэ Думнезеу есте ку вой!»’”

Rut 1:11

Наоми а зис: „Ынтоарчеци-вэ, фийчеле меле! Пентру че сэ вениць вой ку мине? Май ам еу оаре фий ын пынтечеле меу, ка сэ поатэ фи бэрбаций воштри?

Rut 1:7

Еа а ешит дин локул ын каре локуя ынсоцитэ де челе доуэ нурорь але ей ши а порнит ка сэ се ынтоаркэ ын цара луй Иуда.

Rut 1:9

Сэ вэ дя Домнул сэ гэсиць одихнэ, фиекаре ын каса унуй бэрбат!” Ши ле-а сэрутат. Еле ау ридикат гласул ши ау плынс;