Qohelet 5:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Дар ун фолос пентру царэ, ын тоате привинцеле, есте ун ымпэрат прецуит ын царэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ De folos pentru o țară, în orice privință, este un rege care încurajează cultivarea pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Toți beneficiază de resursele țării; iar scopul existenței unui rege este să apere terenurile ei agricole.

Biblia în versuri 2014

⁹ Folosul țării este mare, De-un împărat priceput are, Stimat de toți și îndrăgit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cine iubește argintul nu se satură de argint și cine iubește averea nu-i va ajunge. Și aceasta este o deșertăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar un folos pentru țară, în toate privințele, este un împărat prețuit în țară.

Qohelet 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:16

Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.

Proverbe 13:23

Огорул пе каре-л десцеленеште сэракул дэ о хранэ ымбелшугатэ, дар мулць пер дин причина недрептэций лор.

Proverbe 28:19

Чине ышь лукрязэ кымпул аре белшуг де пыне, дар чине аляргэ дупэ лукрурь де нимик аре белшуг де сэрэчие.

Qohelet 4:8

Ун ом есте сингур-сингурел, н-аре нич фиу, нич фрате, ши тотушь мунка луй н-аре сфыршит, окий ну и се сатурэ ничодатэ де богэций ши ну се гындеште: „Пентру чине мунческ еу ши-мь липсеск суфлетул де плэчерь?” Ши ачаста есте о дешертэчуне ши ун лукру рэу.

Qohelet 5:10

Чине юбеште арӂинтул ну се сатурэ ничодатэ де арӂинт ши чине юбеште богэция мултэ ну траӂе фолос дин еа. Ши ачаста есте о дешертэчуне!

Qohelet 5:8

Кынд везь ын царэ пе чел сэрак нэпэстуит ши жефуит ын нумеле дрептулуй ши дрептэций, сэ ну те мирь де лукрул ачеста. Кэч песте чел маре вегязэ алтул май маре ши песте ей тоць, Чел Пряыналт.

Qohelet 6:7

Тоатэ труда омулуй есте пентру гура луй, ши тотушь пофтеле ну и се ымплинеск ничодатэ.