Qohelet 11:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Чине се уйтэ дупэ вынт ну ва семэна ши чине се уйтэ дупэ норь ну ва сечера.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Cine se uită după vânt nu mai seamănă, iar cine se uită după nori nu mai seceră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cine se uită după vânt, nu mai seamănă: iar cine se uită după nori, nu mai seceră.

Biblia în versuri 2014

⁴ Căzut-a. Cine, după vânt, Se va uita, nu o să poată Să-nsămânțeze niciodată, Precum și cel ce s-a uitat La nori, nu a mai secerat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cine păzește vântul nu seamănă și cine se uită la nori nu seceră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cine se uită după vânt nu va semăna și cine se uită după nori nu va secera.

Qohelet 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 20:4

Тоамна, ленешул ну арэ; ла сечерат, ар вря сэ стрынгэ роаде, дар ну есте нимик!

Proverbe 22:13

Ленешул зиче: „Афарэ есте ун леу, каре м-ар путя учиде пе улицэ!”

Proverbe 3:27

Ну опри о бинефачере челуй че аре невое де еа, кынд поць с-о фачь.

Qohelet 11:3

Кынд се умплу норий де плоае, о варсэ пе пэмынт. Орьынкотро ар кэдя копакул, фие спре мязэзи, фие спре мязэноапте, ын локул унде каде, аколо рэмыне.

Qohelet 11:5

Кум ну штий каре есте каля вынтулуй, нич кум се фак оаселе ын пынтечеле фемеий ынсэрчинате, тот аша ну куношть нич лукраря луй Думнезеу, каре ле фаче пе тоате.