Psalmi 8:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Кынд привеск черуриле – лукраря мынилор Тале –, луна ши стелеле пе каре ле-ай фэкут,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Când privesc cerurile Tale, lucrările degetelor Tale, luna și stelele pe care le-ai întemeiat, îmi zic:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când privesc cerul Tău și ce au lucrat degetele Tale, luna și stelele pe care le-ai creat, îmi zic:

Biblia în versuri 2014

³ Când cerurile le privesc, Și stelele ce sunt durate De către Tine, mă gândesc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Din gura copiilor și a pruncilor ți-ai pregătit laudă împotriva vrăjmașilor tăi, ca să nimicești pe dușman și pe răzbunător.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când privesc cerurile – lucrarea mâinilor Tale –, luna și stelele pe care le-ai făcut,

Psalmi 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:1

Ла ынчепут, Думнезеу а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Iov 22:12

Ну есте Думнезеу сус ын черурь? Привеште вырфул стелелор. Че ыналт есте!

Iov 25:3

Чине ар путя сэ-Й нумере оштиле? Ши песте чине ну рэсаре лумина Луй?

Iov 25:5

Ятэ, ын окий Луй нич луна ну есте стрэлучитоаре, ши стелеле ну сунт курате ынаинтя Луй;

Iov 36:24

Ну уйта сэ лаузь фаптеле Луй, пе каре тоць оамений требуе сэ ле мэряскэ!

Psalmi 104:19

Ел а фэкут луна ка сэ арате времуриле; соареле штие кынд требуе сэ апунэ.

Psalmi 111:2

Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!

Psalmi 148:3

Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!

Psalmi 19:1

Черуриле спун слава луй Думнезеу, ши ынтиндеря лор вестеште лукраря мынилор Луй.

Psalmi 33:6

Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.

Psalmi 89:11

Але Тале сунт черуриле ши пэмынтул, Ту ай ынтемеят лумя ши тот че купринде еа.

Exodul 31:18

Кынд а испрэвит Домнул де ворбит ку Мойсе пе мунтеле Синай, й-а дат челе доуэ табле але мэртурией, табле де пятрэ, скрисе ку деӂетул луй Думнезеу.

Exodul 8:19

Ши врэжиторий ау зис луй Фараон: „Аич есте деӂетул луй Думнезеу!” Дар инима луй Фараон с-а ымпетрит ши н-а аскултат де Мойсе ши де Аарон, дупэ кум спусесе Домнул.

Luca 11:20

Дар, дакэ Еу скот драчий ку деӂетул луй Думнезеу, Ымпэрэция луй Думнезеу а ажунс пынэ ла вой.

Romani 1:20

Ын адевэр, ынсушириле невэзуте але Луй, путеря Луй вешникэ ши думнезеиря Луй се вэд лэмурит де ла фачеря лумий, кынд те уйць ку бэгаре де сямэ ла еле ын лукруриле фэкуте де Ел. Аша кэ ну се пот дезвиновэци,

Deuteronom 4:19

Вегязэ асупра суфлетулуй тэу, ка ну кумва, ридикынду-ць окий спре чер ши вэзынд соареле, луна ши стелеле, тоатэ оштиря черурилор, сэ фий тырыт сэ те ынкинь ынаинтя лор ши сэ ле служешть, кэч ачестя сунт лукрурь пе каре Домнул Думнезеул тэу ле-а фэкут ши ле-а ымпэрцит ка сэ служяскэ тутурор попоарелор, суб черул ынтрег.