Psalmi 74:6 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁶ ын курынд, ау сфэрымат тоате подоабеле сэпате, ку ловитурь де секурь ши чокане.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Acum, au zdrobit toate gravurile lui cu lovituri de secure și de bardă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Și-au ascuțit toporul împotriva podoabelor. Le-au distrus cu lovituri de secure și de bardă.

Biblia în versuri 2014

⁶ Ei – cu ciocane și securi – Au dat mai multe lovituri Și astfel fost-au sfărâmate Podoabele-n Templu aflate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ așa au sfărâmat cu lovituri de securi și de ciocane porțile sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ în curând, au sfărâmat toate podoabele săpate, cu lovituri de securi și ciocane.

Psalmi 74:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:18

Лемнул де чедру динэунтру авя сэпэтурь де колочинць ши флорь дескисе; тотул ера де чедру, ну се ведя ничо пятрэ.

1 Regi 6:35

А пус сэ сапе пе еле кипурь де херувимь, де финичь ши де флорь дескисе ши ле-а акоперит ку аур, пе каре л-а ынтинс пе сэпэтура де кипурь.

1 Regi 6:32

Челе доуэ ушь ерау фэкуте дин лемн де мэслин сэлбатик. А пус сэ сапе пе еле кипурь де херувимь, де финичь ши де флорь дескисе ши ле-а акоперит ку аур, а ынтинс аурул ши песте херувимь, ши песте финичь.

1 Regi 6:29

Пе тоате зидуриле касей де жур ымпрежур, ын партя дин фунд ши ын фацэ, а пус сэ сапе кипурь де херувимь, де финичь ши де флорь дескисе.