Psalmi 71:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Ну мэ лепэда ла время бэтрынеций; кынд ми се дук путериле, ну мэ пэрэси!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Nu mă alunga la bătrânețe! Când îmi va fi trecut puterea, nu mă părăsi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu mă abandona la bătrânețe! Să nu Îți întrerupi susținerea pentru mine când nu voi mai avea forță;

Biblia în versuri 2014

⁹ Să nu mă lepezi, Domnul meu, Dacă bătrân am să fiu eu, Fără puteri. Să mă păzești! Nicicând să nu mă părăsești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu mă respinge în timpul bătrâneții [mele]; nu mă părăsi când mi se termină puterile!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu mă lepăda la vremea bătrâneții; când mi se duc puterile, nu mă părăsi!

Psalmi 71:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:35

Еу сунт астэзь ын вырстэ де оптзечь де ань. Пот еу сэ май куноск че есте бун ши че есте рэу? Поате робул тэу сэ май айбэ вреун густ пентру че мэнынкэ ши бя? Пот еу сэ май ауд гласул кынтэрецилор ши кынтэрецелор? Ши пентру че сэ май фие робул тэу о поварэ пентру домнул меу, ымпэратул?

Psalmi 71:18

Ну мэ пэрэси, Думнезеуле, кяр ла бэтрынеця кэрунтэ, ка сэ вестеск тэрия Та нямулуй де акум ши путеря Та нямулуй де оамень каре ва вени!

Psalmi 73:26

Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.

Psalmi 90:10

Аний веций ноастре се ридикэ ла шаптезечь де ань, яр, пентру чей май тарь, ла оптзечь де ань; ши лукрул ку каре се мындреште омул ын тимпул лор ну есте декыт трудэ ши дурере, кэч трек юте, ши ной збурэм.

Isaia 46:4

пынэ ла бэтрынеця воастрэ Еу вой фи Ачелашь, пынэ ла кэрунтецеле воастре вэ вой сприжини. В-ам пуртат ши тот вряу сэ вэ май порт, сэ вэ сприжин ши сэ вэ мынтуеск.

2 Timotei 1:12

Ши дин причина ачаста суфэр ачесте лукрурь, дар ну мь-е рушине, кэч штиу ын чине ам крезут. Ши сунт ынкрединцат кэ Ел аре путере сэ пэзяскэ че Й-ам ынкрединцат пынэ ын зиуа ачея.

2 Timotei 4:18

Домнул мэ ва избэви де орьче лукру рэу ши мэ ва мынтуи, ка сэ интру ын Ымпэрэция Луй черяскэ. А Луй сэ фие слава ын вечий вечилор! Амин.