Psalmi 69:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Кэч рывна Касей Тале мэ мэнынкэ ши окэриле челор че Те окэрэск пе Тине кад асупра мя.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Căci zelul pentru Casa Ta m-a mistuit, iar insultele celor ce Te insultă au căzut asupra mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ pentru că pasiunea pentru casa Ta mă consumă, iar jignirile celor care Te defăimează, au căzut peste mine!

Biblia în versuri 2014

⁹ Căci iată, râvna Casei Tale Mă macină pe a mea cale Și-n urmă, cade peste mine Ocara ce țintește-n Tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Am ajuns un străin pentru frații mei, un necunoscut pentru fiii mamei mele;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci râvna Casei Tale mă mănâncă și ocările celor ce Te ocărăsc pe Tine cad asupra mea.

Psalmi 69:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 19:10

Ел а рэспунс: „Ам фост плин де рывнэ пентру Домнул Думнезеул оштирилор, кэч копиий луй Исраел ау пэрэсит легэмынтул Тэу, ау сфэрымат алтареле Тале ши ау учис ку сабия пе пророчий Тэй; ам рэмас нумай еу сингур, ши каутэ сэ-мь я вяца!”

1 Cronici 29:3

Май мулт, ын драгостя мя пентру Каса Думнезеулуй меу, дау Касей Думнезеулуй меу аурул ши арӂинтул пе каре-л ам, афарэ де тот че ам прегэтит пентру каса Сфынтулуй Локаш:

Iov 19:13

А депэртат пе фраций мей де ла мине, ши приетений мей с-ау ынстрэинат де мине.

Psalmi 119:139

Рывна мя мэ мэнынкэ, пентру кэ потривничий мей уйтэ кувинтеле Тале.

Psalmi 38:12

Чей че вор сэ-мь я вяца ышь ынтинд курселе, чей че-мь каутэ ненорочиря спун рэутэць ши тоатэ зиуа урзеск ла ыншелэторий.

Psalmi 89:41

Тоць трекэторий ыл жефуеск ши а ажунс де батжокура вечинилор луй.

Romani 15:3

Кэч ши Христос ну Шь-а плэкут Луй Ынсушь, чи, дупэ кум есте скрис: „Окэриле челор че Те окэрэск пе Тине ау кэзут песте Мине.”