Psalmi 69:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ Ам ажунс ун стрэин пентру фраций мей ши ун некуноскут пентру фиий мамей меле.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Am ajuns un străin pentru frații mei și un necunoscut pentru fiii mamei mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Frații mei mă consideră un străin. Sunt privit ca pelerin de către fiii mamei mele;

Biblia în versuri 2014

⁸ Și un străin adus de vânt – Acuma – printre frați, eu sânt, Iar pentru cei ce i-a născut Măicuța, sunt necunoscut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Pentru tine îndur batjocură și umilirea îmi acoperă fața.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Am ajuns un străin pentru frații mei și un necunoscut pentru fiii mamei mele.

Psalmi 69:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:11

Дин причина потривничилор мей, ам ажунс де окарэ, де маре окарэ, пентру вечиний мей ши де гроазэ пентру приетений мей; чей че мэ вэд пе улицэ фуг де мине.

Psalmi 38:11

Приетений ши куноскуций мей се депэртязэ де рана мя ши руделе меле стау деопарте.

Psalmi 89:51

аду-Ць аминте де окэриле врэжмашилор Тэй, Доамне, де окэриле лор ымпотрива пашилор унсулуй Тэу!

Psalmi 89:52

Бинекувынтат сэ фие Домнул ын вечь! Амин! Амин!

Isaia 50:6

Мь-ам дат спателе ынаинтя челор че Мэ ловяу ши ображий ынаинтя челор че-Мь смулӂяу барба; ну Мь-ам аскунс фаца де окэрь ши де скуйпэрь.

Isaia 53:3

Диспрецуит ши пэрэсит де оамень, ом ал дурерий ши обишнуит ку суферинца, ера аша де диспрецуит, кэ ыць ынторчяй фаца де ла Ел, ши ной ну Л-ам бэгат ын сямэ.

Isaia 53:4

Тотушь Ел суферинцеле ноастре ле-а пуртат ши дурериле ноастре ле-а луат асупра Луй, ши ной ам крезут кэ есте педепсит, ловит де Думнезеу ши смерит.

Ieremia 15:15

Ту штий тот, Доамне! Аду-ць аминте де мине, ну мэ уйта, рэзбунэ-мэ пе пригониторий мей! Ну мэ луа, дупэ ынделунга Та рэбдаре. Гындеште-Те кэ суфэр окара дин причина Та!

Matei 26:56

Дар тоате ачесте лукрурь с-ау ынтымплат ка сэ се ымплиняскэ челе скрисе прин пророчь.” Атунч, тоць ученичий Л-ау пэрэсит ши ау фуӂит.

Ioan 1:11

А венит ла ай Сэй, ши ай Сэй ну Л-ау примит.

Ioan 7:5

Кэч нич фраций Луй ну кредяу ын Ел.

1 Samuel 17:28

Елиаб, фрателе луй чел май маре, каре-л аузисе ворбинд ку оамений ачештя, с-а апринс де мыние ымпотрива луй Давид. Ши а зис: „Пентру че те-ай коборыт ту ши куй ай лэсат ачеле пуцине ой ын пустиу? Ыць куноск еу мындрия ши рэутатя инимий. Те-ай коборыт ка сэ везь лупта.”