Psalmi 69:31 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³¹ Лукрул ачеста есте май плэкут Домнулуй декыт ун вицел ку коарне ши копите!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Acest lucru va fi mai plăcut Domnului decât un bou, decât un taur cu coarne și copite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Acest lucru va fi mai agreat de Iahve decât un bou sau un vițel care are coarne și copite.

Biblia în versuri 2014

³¹ Lucrul acesta – e știut – Că Domnului Îi e plăcut, Mai mult decât vițelul care Și coarne și copite are!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Voi lăuda numele lui Dumnezeu prin cântări și îl voi preamări [aducându-i] mulțumire,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Lucrul acesta este mai plăcut Domnului decât un vițel cu coarne și copite!

Psalmi 69:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Evrei 13:15

Прин Ел, сэ адучем тотдяуна луй Думнезеу о жертфэ де лаудэ, адикэ родул бузелор каре мэртурисеск Нумеле Луй.

Psalmi 50:23

Чине адуче мулцумирь ка жертфэ, ачела Мэ прослэвеште, ши челуй че вегязэ асупра кэий луй, ачелуя ый вой арэта мынтуиря луй Думнезеу.”

1 Petru 2:5

Ши вой, ка ниште петре вий, сунтець зидиць ка сэ фиць о касэ духовничяскэ, о преоцие сфынтэ, ши сэ адучець жертфе духовничешть плэкуте луй Думнезеу, прин Исус Христос.

Osea 14:2

Адучець ку вой кувинте де кэинцэ ши ынтоарчеци-вэ ла Домнул. Спунеци-Й: „Яртэ тоате нелеӂюириле, примеште-не ку бунэвоинцэ, ши Ыць вом адуче, ын лок де таурь, лауда бузелор ноастре.