Psalmi 67:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Să Te laude popoarele, Dumnezeule! Să Te laude toate popoarele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ele să Te laude, Dumnezeule. Toate națiunile să Te laude!

Biblia în versuri 2014

³ Toate popoarele, mereu, Îl laudă pe Dumnezeu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ ca să fie cunoscută pe pământ calea ta și mântuirea ta, la toate popoarele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Te laudă popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Psalmi 67:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:175

Сэ-мь трэяскэ суфлетул ши сэ Те лауде, ши жудекэциле Тале сэ мэ сприжине!

Psalmi 142:7

Скоате-мь суфлетул дин темницэ, ка сэ лауд Нумеле Тэу! Чей неприхэниць вор вени сэ мэ ынконжоаре кынд ымь вей фаче бине.

Psalmi 45:17

Дин ням ын ням ыць вой помени нумеле: де ачея ын вечь де вечь те вор лэуда попоареле.

Psalmi 67:5

Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Psalmi 74:21

Сэ ну се ынтоаркэ рушинат чел апэсат, чи ненорочитул ши сэракул сэ лауде Нумеле Тэу!

Isaia 49:6

Ел зиче: ‘Есте пря пуцин лукру сэ фий Робул Меу ка сэ ридичь семинцииле луй Иаков ши сэ адучь ынапой рэмэшицеле луй Исраел. Де ачея, те пун сэ фий Лумина нямурилор, ка сэ дучь мынтуиря пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.’”

Miheia 5:3

Де ачея ый ва лэса пынэ ла время кынд ва наште чя каре аре сэ наскэ ши рэмэшица фрацилор Сэй се ва ынтоарче ла копиий луй Исраел.