Psalmi 140:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ. (Оприре)

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Ei își fac limba ascuțită ca a unui șarpe și sub buzele lor este venin de viperă! Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Limba lor este ascuțită ca a unui șarpe; și sub buze au venin de viperă!

Biblia în versuri 2014

³ E ascuțită limba lor, Precum e cea a șerpilor. Otravă de năpârcă, iată, Au ei pe buze, adunată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ de cei care urzesc rele în inima lor și toată ziua pregătesc războaie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ei își ascut limba ca un șarpe, au pe buze o otravă de năpârcă. (Oprire)

Psalmi 140:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 3:13

Ши Домнул Думнезеу а зис фемеий: „Че ай фэкут?” Фемея а рэспунс: „Шарпеле м-а амэӂит ши ам мынкат дин пом.”

Psalmi 57:4

Суфлетул меу есте ынтре ниште лей: стау кулкат ын мижлокул унор оамень каре варсэ флэкэрь, ын мижлокул унор оамень ай кэрор динць сунт сулице ши сэӂець ши а кэрор лимбэ есте о сабие аскуцитэ.

Psalmi 58:4

Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

Psalmi 59:7

Да, дин гура лор цышнеште рэул, пе бузеле лор сунт сэбий, кэч зик: „Чине ауде?”

Proverbe 12:18

Чине ворбеште ын кип ушуратик рэнеште ка стрэпунӂеря уней сэбий, дар лимба ынцелепцилор адуче виндекаре.

Proverbe 23:32

дар пе урмэ ка ун шарпе мушкэ ши ынцяпэ ка ун басилиск.

Proverbe 6:14

Рэутатя есте ын инима луй, урзеште лукрурь реле ынтруна ши стырнеште чертурь.

Isaia 59:13

Ам фост виноваць ши некрединчошь фацэ де Домнул, ам пэрэсит пе Думнезеул ностру; ам ворбит ку апэсаре ши рэзврэтире, ам куӂетат ши ам ворбит кувинте минчиноасе,

Ieremia 9:3

„Ау лимба ынтинсэ ка ун арк ши арункэ минчуна, ши ну прин адевэр сунт ей путерничь ын царэ, кэч мерг дин рэутате ын рэутате ши ну Мэ куноск”, зиче Домнул.

Ieremia 9:5

Се траг пе сфоарэ уний пе алций ши ну спун адевэрул; ышь депринд лимба сэ минтэ ши се трудеск сэ факэ рэу.

Plângerile 3:62

кувынтэриле потривничилор мей ши плануриле пе каре ле урзяу ын фиекаре зи ымпотрива мя.

Matei 12:34

Пуй де нэпырчь, кум аць путя вой сэ спунець лукрурь буне, кынд вой сунтець рэй? Кэч дин присосул инимий ворбеште гура.

2 Corinteni 11:3

Дар мэ тем ка, дупэ кум шарпеле а амэӂит пе Ева ку ширетликул луй, тот аша ши гындуриле воастре сэ ну се стриче де ла курэция ши крединчошия каре есте фацэ де Христос.