Proverbe 9:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ шь-а тримис служничеле ши стригэ де пе вырфул ынэлцимилор четэций:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Apoi și-a trimis servitoarele și strigă de pe vârful înălțimilor cetății:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Apoi și-a trimis slujitoarele să anunțe din cel mai înalt loc al orașului, zicând:

Biblia în versuri 2014

³ Apoi, slugilor le-a cerut Să se zorească a pleca Către cetăți și a urca Pe vârful înălțimilor De unde-apoi, oamenilor, Să poată a le striga, tare, Ca să își afle ascultare:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și-a trimis slujitoarele să strige de pe vârfurile înalte ale cetății.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ și-a trimis slujnicele și strigă de pe vârful înălțimilor cetății:

Proverbe 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:11

Ун кувынт спуне Домнул, ши фемеиле адукэтоаре де вешть буне сунт о маре оштире:

Proverbe 9:14

Еа шаде тотушь ла уша касей сале, пе ун скаун, пе ынэлцимиле четэций,

Proverbe 9:16

„Чине есте прост сэ винэ аич!” Яр челуй фэрэ минте ый зиче:

Matei 22:9

Дучеци-вэ дар ла рэспынтииле друмурилор ши кемаць ла нунтэ пе тоць ачея пе каре-й вець гэси.’

Luca 11:49

Де ачея Ынцелепчуня луй Думнезеу а зис: ‘Ле вой тримите пророчь ши апостоль; пе уний дин ей ый вор учиде, яр пе алций ый вор пригони,

Luca 14:17

Ла часул чиней, а тримис пе робул сэу сэ спунэ челор пофтиць: ‘Вениць, кэч ятэ кэ тоате сунт гата.’

Ioan 18:20

Исус й-а рэспунс: „Еу ам ворбит лумий пе фацэ; тотдяуна ам ынвэцат пе нород ын синагогэ ши ын Темплу, унде се адунэ тоць иудеий, ши н-ам спус нимик ын аскунс.

Ioan 7:37

Ын зиуа де пе урмэ, каре ера зиуа чя маре а празникулуй, Исус а стат ын пичоаре ши а стригат: „Дакэ ынсетязэ чинева, сэ винэ ла Мине ши сэ бя.

Romani 10:15

Ши кум вор проповэдуи, дакэ ну сунт тримишь? Дупэ кум есте скрис: „Кыт де фрумоасе сунт пичоареле челор че вестеск пачя, але челор че вестеск Евангелия!”