Proverbe 7:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Ам зэрит принтре чей неынчеркаць, ам вэзут принтре тинерь пе ун бэят фэрэ минте.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Am văzut printre cei naivi, am remarcat printre tineri un băiat fără minte,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Între cei care sunt imaturi, am remarcat printre tineri un băiat căruia îi lipsea judecata sănătoasă.

Biblia în versuri 2014

⁷ Între cei tineri am zărit Pe unul ce s-a dovedit Lipsit de minte. El mergea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ am văzut printre nepricepuți, am zărit printre copii un tânăr sărac la inimă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Am zărit printre cei neîncercați, am văzut printre tineri pe un băiat fără minte.

Proverbe 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 24:15

Окюл прякурварулуй пындеште амургул: ‘Нимень ну мэ ва ведя’, зиче ел, ши ышь пуне о марамэ пе фацэ.

Psalmi 119:130

Дескопериря кувинтелор Тале дэ луминэ, дэ причепере челор фэрэ рэутате.

Psalmi 19:7

Леӂя Домнулуй есте десэвыршитэ ши ынвиорязэ суфлетул; мэртурия Домнулуй есте адевэратэ ши дэ ынцелепчуне челуй нештиутор.

Proverbe 1:22

„Пынэ кынд вець юби простия, проштилор? Пынэ кынд ле ва плэчя батжокориторилор батжокура ши вор уры небуний штиинца?

Proverbe 1:32

Кэч ымпотривиря проштилор ый учиде ши лиништя небунилор ый перде,

Proverbe 1:4

ка сэ дя челор неынчеркаць аӂериме де минте, тынэрулуй куноштинцэ ши кибзуинцэ,

Proverbe 10:13

Пе бузеле омулуй причепут се афлэ ынцелепчуня, дар нуяуа есте пентру спателе челуй фэрэ минте.

Proverbe 12:11

Чине-шь лукрязэ огорул ва авя белшуг де пыне, дар чине умблэ дупэ лукрурь де нимик есте фэрэ минте.

Proverbe 14:15

Омул лесне крезэтор креде орьче ворбэ, дар омул кибзуит я сяма бине кум мерӂе.

Proverbe 14:18

Чей прошть ау парте де небуние, дар оамений кибзуиць сунт ынкунунаць ку штиинцэ.

Proverbe 19:2

Липса де штиинцэ есте о пагубэ пентру чинева ши чине аляргэ негьобеште ынаинте о нимереште рэу.

Proverbe 19:25

Ловеште пе батжокоритор ши простул се ва фаче ынцелепт; мустрэ пе омул причепут ши ва ынцелеӂе штиинца!

Proverbe 22:3

Омул кибзуит веде ненорочиря ши се аскунде, дар чей прошть мерг ынаинте ши сунт педепсиць.

Proverbe 24:30

Ам трекут пе лынгэ огорул унуй ленеш ши пе лынгэ вия унуй ом фэрэ минте.

Proverbe 27:12

Омул кибзуит веде рэул ши се аскунде, дар проштий мерг спре ел ши сунт педепсиць.

Proverbe 5:1

Фиуле, я аминте ла ынцелепчуня мя ши плякэ урекя ла ынвэцэтура мя,

Proverbe 6:20

Фиуле, пэзеште сфатуриле татэлуй тэу ши ну лепэда ынвэцэтура мамей тале:

Proverbe 6:32

Дар чел че прякурвеште ку о фемее есте ун ом фэрэ минте; сингур ышь перде вяца чине фаче аша.

Proverbe 8:5

Ынвэцаци-вэ минте, проштилор, ши ынцелепцици-вэ, небунилор!

Proverbe 9:16

„Чине есте прост сэ винэ аич!” Яр челуй фэрэ минте ый зиче:

Proverbe 9:4

„Чине есте прост сэ винэ ынкоаче!” Челор липсиць де причепере ле зиче:

Ieremia 4:22

„Кэч попорул Меу есте небун, ну Мэ куноаште; сунт ниште копий фэрэ минте ши липсиць де причепере; сунт мештерь сэ факэ рэул, дар ну штиу сэ факэ бинеле.”

Matei 15:16

Исус а зис: „Ши вой тот фэрэ причепере сунтець?