Proverbe 7:5 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁵ ка сэ те феряскэ де неваста алтуя, де стрэина каре ынтребуинцязэ кувинте адеменитоаре.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ ca să te păzească de femeia străină, de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ ca să te protejeze de soția altuia, de cuvintele seducătoare ale unei (femei) străine.

Biblia în versuri 2014

⁵ Să-ți fie. De străina rea, Cu vorbe ademenitoare, Te va feri și tot ea are Să te păzească de acea Care-i e soață altuia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ca să te păzească de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt ademenitoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care întrebuințează cuvinte ademenitoare.

Proverbe 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 2:16

ка сэ те скапе ши де неваста алтуя, де стрэина каре ынтребуинцязэ ворбе адеменитоаре,

Proverbe 22:14

Гура курвелор есте о гроапэ адынкэ; пе чине вря сэ-л педепсяскэ Домнул, ачела каде ын еа.

Proverbe 5:20

Ши пентру че, фиуле, ай фи ындрэгостит де о стрэинэ ши ай ымбрэциша сынул уней некуноскуте?

Proverbe 5:3

Кэч бузеле фемеий стрэине стрекоарэ мьере ши черул гурий ей есте май лунекос декыт унтделемнул,

Proverbe 6:24

Еле те вор фери де фемея стрикатэ, де лимба адеменитоаре а челей стрэине.

Proverbe 7:21

Тот ворбинду-й, еа л-а адеменит ши л-а атрас ку бузеле ей адеменитоаре.

Proverbe 7:4

Зи ынцелепчуний: „Ту ешть сора мя!” Ши нумеште причеперя приетена та,

Proverbe 7:6

Стэтям ла ферястра касей меле ши мэ уйтам прин зэбреле.