Proverbe 7:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Цине сфатуриле меле ши вей трэи; пэзеште ынвэцэтуриле меле ка лумина окилор!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Păzește poruncile mele și vei trăi; păzește învățătura mea ca pe lumina ochilor tăi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Aplicându-le permanent, vei trăi. Respectă tot ce te învăț eu – așa cum ai grijă să îți protejezi ochii!

Biblia în versuri 2014

² Și ține-mi sfatul, căci prin ele, Trăi-vei dacă le-mplinești La fel cum ochii ți-i păzești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Observă poruncile mele și vei trăi și legea mea să fie pupila ochilor tăi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ține sfaturile mele și vei trăi; păzește învățăturile mele ca lumina ochilor!

Proverbe 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:144

Ынвэцэтуриле Тале сунт дрепте пе вечие: дэ-мь причепере, ка сэ трэеск!

Psalmi 17:8

Пэзеште-мэ ка лумина окюлуй, окротеште-мэ, ла умбра арипилор Тале,

Proverbe 4:13

Цине ынвэцэтура, н-о лэса дин мынэ; пэстряз-о, кэч еа есте вяца та!

Proverbe 4:21

Сэ ну се депэртезе кувинтеле ачестя де окий тэй, пэстрязэ-ле ын фундул инимий тале!

Proverbe 4:4

ел мэ ынвэца атунч ши-мь зичя: „Пэстрязэ бине ын инима та кувинтеле меле, пэзеште ынвэцэтуриле меле ши вей трэи!

Isaia 55:3

Луаць аминте ши вениць ла Мине, аскултаць, ши суфлетул востру ва трэи, кэч Еу вой ынкея ку вой ун легэмынт вешник, ка сэ ынтэреск ындурэриле Меле фацэ де Давид.

Ieremia 38:20

Иеремия а рэспунс: „Ну те вор да. Аскултэ гласул Домнулуй ын че-ць спун, кэч о вей дуче бине ши вей скэпа ку вяцэ.

Levitic 18:5

Сэ пэзиць леӂиле ши порунчиле Меле: омул каре ле ва ымплини ва трэи прин еле. Еу сунт Домнул!

Zaharia 2:8

Кэч аша ворбеште Домнул оштирилор: „Дупэ славэ м-а тримис Ел ла нямуриле каре в-ау жефуит; кэч чел че се атинӂе де вой се атинӂе де лумина окилор Луй.

Ioan 14:21

Чине аре порунчиле Меле ши ле пэзеште, ачела Мэ юбеште ши чине Мэ юбеште ва фи юбит де Татэл Меу. Еу ыл вой юби ши Мэ вой арэта луй.”

Ioan 15:14

Вой сунтець приетений Мей, дакэ фачець че вэ порунческ Еу.

Deuteronom 32:10

Ел л-а гэсит ынтр-ун цинут пустиу, Ынтр-о сингурэтате плинэ де урлете ынфрикошате; Л-а ынконжурат, л-а ынгрижит Ши л-а пэзит ка лумина окюлуй Луй.

Revelația 22:14

Фериче де чей че ышь спалэ хайнеле, ка сэ айбэ дрепт ла помул веций ши сэ интре пе порць ын четате!