Proverbe 7:16 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁶ Мь-ам ымподобит патул ку ынвелиторь, ку аштернут де пынзетурь дин Еӂипт;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu așternuturi, cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu pânze colorate, aduse din Egipt.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Patul mi l-am împodobit, Cu pânză din Egipt. Stropit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mi-am împodobit divanul cu covoare, cu stofă colorată din Egipt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu așternut de pânzeturi din Egipt;

Proverbe 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 10:28

Соломон ышь адучя каий дин Еӂипт; о чатэ де негусторь де-ай ымпэратулуй се дучя сэ-й я ку грэмада пе ун прец хотэрыт:

Proverbe 31:22

Еа ышь фаче ынвелиторь, аре хайне де ин субцире ши пурпурэ.

Proverbe 7:15

Де ачея ць-ам ешит ынаинте, сэ те каут, ши те-ам ши гэсит.

Кынтаря кынтэрилор 1:16

Че фрумос ешть, пряюбитуле, че плэкут ешть! Вердяца есте патул ностру! –

Isaia 19:9

Чей че лукрязэ инул дэрэчит ши чей че цес цесэтурь албе вор фи акопериць де рушине,

Езекиел 27:7

Пынзеле каре-ць служяу ка стяг ерау де ин субцире дин Еӂипт, кусут ла гергеф, яр ынвелитоаря та ера де пурпурэ албастрэ ши рошие, дин остроавеле Елишей.

Revelația 2:22

Ятэ кэ ам с-о арунк болнавэ ын пат; ши челор че прякурвеск ку еа ам сэ ле тримит ун неказ маре, дакэ ну се вор покэи де фаптеле лор.