Proverbe 6:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Пынэ кынд вей ста кулкат, ленешуле? Кынд те вей скула дин сомнул тэу?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Până când vei sta culcat, leneșule? Când te vei scula din somnul tău?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cât timp vei mai sta culcat, leneșule? Când te vei trezi din somnul tău?

Biblia în versuri 2014

⁹ Când timpul oare-o să ajungă, Ca leneșul să stea culcat? Din somn, când fi-va el sculat?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Până când, leneșule, vei sta culcat? Când te vei scula din somnul tău?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Până când vei sta culcat, leneșule? Când te vei scula din somnul tău?

Proverbe 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 94:8

Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?

Proverbe 1:22

„Пынэ кынд вець юби простия, проштилор? Пынэ кынд ле ва плэчя батжокориторилор батжокура ши вор уры небуний штиинца?

Proverbe 19:15

Леня те куфундэ ынтр-ун сомн адынк ши суфлетул молатик суферэ де фоаме.

Proverbe 20:13

Ну юби сомнул, кэч вей ажунӂе сэрак; дескиде окий ши те вей сэтура де пыне!

Proverbe 26:14

Кум се ынвыртеште уша пе цыцыниле ей, аша се ынвыртеште ленешул ын патул луй.

Proverbe 6:10

Сэ май дормь пуцин, сэ май аципешть пуцин, сэ май ынкручишезь пуцин мыниле ка сэ дормь!…

Proverbe 6:6

Ду-те ла фурникэ, ленешуле; уйтэ-те ку бэгаре де сямэ ла кэиле ей ши ынцелепцеште-те!

Proverbe 6:8

тотушь ышь прегэтеште храна вара ши стрынӂе де-але мынкэрий ын тимпул сечеришулуй.

Qohelet 4:5

Небунул ышь ынкручишязэ мыниле ши ышь мэнынкэ ынсэшь карня луй.

Ieremia 4:14

Курэцеште-ць инима де рэу, Иерусалиме, ка сэ фий мынтуит! Пынэ кынд вей пэстра гындурь нелеӂюите ын инима та?

Ioan 1:6

А венит ун ом тримис де Думнезеу: нумеле луй ера Иоан.

Romani 13:11

Ши ачаста ку атыт май мулт, ку кыт штиць ын че ымпрежурэрь не афлэм: есте часул сэ вэ трезиць ын сфыршит дин сомн, кэч акум мынтуиря есте май апроапе де ной декыт атунч кынд ам крезут.

Efeseni 5:14

Де ачея зиче: „Дештяптэ-те ту, каре дормь, скоалэ-те дин морць, ши Христос те ва лумина.”