Proverbe 5:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ депэртязэ-те де друмул каре дуче ла еа ши ну те апропия де уша касей ей,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Fiule, păstrează-ți calea departe de ea, nu te apropia de ușa casei ei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Fiule, să rămâi pe un drum care este departe de al acestei femei. Nu te apropia de ușa locuinței ei;

Biblia în versuri 2014

⁸ Vă depărtați de-aste femei! Să nu vă duceți, dragii mei, Nici către ușa casei lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Îndepărtează de ea calea ta și nu te apropia de intrarea casei ei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ depărtează-te de drumul care duce la ea și nu te apropia de ușa casei ei,

Proverbe 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 4:14

Ну интра пе кэраря челор рэй ши ну умбла пе каля челор нелеӂюиць!

Proverbe 4:15

Фереште-те де еа, ну трече пе еа; околеште-о ши тречь ынаинте!

Proverbe 5:9

ка ну кумва сэ-ць дай алтора влага та ши унуй ом фэрэ милэ аний тэй,

Proverbe 7:25

Сэ ну ци се абатэ инима спре каля уней асеменя фемей, ну те рэтэчи пе кэрэриле ей.

Proverbe 7:8

Тречя пе улицэ, ла колцул унде стэтя уна дин ачесте стрэине, ши а апукат пе каля каре дучя спре локуинца ей.

Proverbe 9:14

Еа шаде тотушь ла уша касей сале, пе ун скаун, пе ынэлцимиле четэций,

Matei 6:13

ши ну не дуче ын испитэ, чи избэвеште-не де чел рэу. Кэч а Та есте ымпэрэция ши путеря ши слава ын вечь. Амин!’

Efeseni 5:11

ши ну луаць делок парте ла лукрэриле неродитоаре але ынтунерикулуй, ба ынкэ май деграбэ осындици-ле.