Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Proverbe 5:16 - Библия Думитру Корнилеску 1924

16 Че, врей сэ ци се версе извоареле афарэ? Ши сэ-ць кургэ рыуриле пе пецеле де обште?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

16 De ce să se reverse izvoarele tale afară, și râurile tale în piețe?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 De ce să se reverse izvoarele tale pe străzi și să ajungă râurile tale în locuri publice?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

16 O vreme când a lor izvoare Să se reverse? Vrei tu, oare, Să-ți curgă-n râuri săltărețe Apa, peste-a obștii piețe?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Să se reverse izvoarele tale afară ca pâraiele de apă în piețe!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Ce, vrei să ți se verse izvoarele afară? Și să-ți curgă râurile pe piețele de obște?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Proverbe 5:16
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ау бинекувынтат пе Ребека ши й-ау зис: „О, сора ноастрэ, сэ ажунӂь мама а мий де зечь де мий ши сэмынца та сэ стэпыняскэ четэциле врэжмашилор сэй!”


Ятэ, фиий сунт о моштенире де ла Домнул, родул пынтечелуй есте о рэсплатэ датэ де Ел.


Невастэ-та есте ка о вицэ родитоаре ынэунтрул касей тале; копиий тэй стау ка ниште лэстарь де мэслин ымпрежурул месей тале.


Бинекувынтаць пе Думнезеу ын адунэрь, бинекувынтаць пе Домнул, чей че вэ коборыць дин Исраел!


Бя апэ дин фынтына та ши дин извоареле пуцулуй тэу!


Ласэ-ле сэ фие нумай пентру тине, ши ну пентру стрэиний де лынгэ тине.


Изворул тэу сэ фие бинекувынтат ши букурэ-те де неваста тинереций тале!


„Апеле фурате сунт дулчь ши пыня луатэ пе аскунс есте плэкутэ!”


Ешть о грэдинэ ынкисэ, соро мирясо, ун извор ынкис, о фынтынэ печетлуитэ.


О фынтынэ дин грэдинь, ун извор де апе вий че курӂе дин Либан.


Ши ну вор суфери де сете ын пустиуриле ын каре-й ва дуче, чи ва фаче сэ кургэ пентру ей апэ дин стынкэ, ва деспика стынка ши ва курӂе апа.’


Исраел есте фэрэ фрикэ ын локуинца луй, Изворул луй Иаков есте деопарте, Ынтр-о царэ плинэ де грыу ши де муст, Ши черул луй пикурэ роуа.


Ел а авут трейзечь де фий, а мэритат трейзечь де фете ын афарэ ши а адус пентру фиий луй трейзечь де фете де афарэ. Ел а фост жудекэтор ын Исраел шапте ань,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ