Proverbe 5:11 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹¹ ка ну кумва сэ ӂемь, ла урмэ, кынд карня ши трупул ци се вор истови

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ iar la sfârșitul vieții tale să gemi, când carnea și trupul vor fi pe sfârșite,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Altfel, la sfârșitul vieții tale vei ofta din greu în timp ce organismul tău va fi decimat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ia seama dar, la vorba mea, Să nu ajungi, înspre sfârșit, Să gemi, cu trupul ostenit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ ca să nu gemi la urmă, când se vor sfârși trupul tău și carnea ta,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ ca nu cumva să gemi, la urmă, când carnea și trupul ți se vor istovi

Proverbe 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 6:21

Ши че роаде адучяць атунч? Роаде де каре акум вэ есте рушине, пентру кэ сфыршитул ачестор лукрурь есте моартя.

Revelația 22:15

Афарэ сунт кыний, врэжиторий, курварий, учигаший, ынкинэторий ла идоль ши орьчине юбеште минчуна ши трэеште ын минчунэ!

Evrei 13:4

Кэсэтория сэ фие цинутэ ын тоатэ чинстя ши патул сэ фие неспуркат, кэч Думнезеу ва жудека пе курварь ши пе прякурварь.

Numeri 5:27

Дупэ че ый ва да сэ бя апеле, дакэ еа с-а пынгэрит ши а фост некрединчоасэ бэрбатулуй ей, апеле адукэтоаре де блестем вор интра ын еа ши-й вор причинуи амэрэчуня; пынтечеле и се ва умфла, коапса и се ва уска, ши фемея ачаста ва фи де блестем ын мижлокул попорулуй ей.

Revelația 21:8

Дар кыт деспре фрикошь, некрединчошь, скырбошь, учигашь, курварь, врэжиторь, ынкинэторий ла идоль ши тоць минчиноший, партя лор есте ын язул каре арде ку фок ши ку пучоасэ, адикэ моартя а доуа.”

Ieremia 5:31

Пророчий пророческ неадевэрурь, преоций стэпынеск ку ажуторул лор, ши попорулуй Меу ый плак ачесте лукрурь. Дар че вець фаче ла урмэ?

Proverbe 7:23

ка пасэря каре дэ бузна ын лац, фэрэ сэ штие кэ о ва коста вяца, пынэ че сэӂята ый стрэпунӂе фикатул.

Deuteronom 32:29

Дакэ ар фи фост ынцелепць, ар ынцелеӂе Ши с-ар гынди ла че ли се ва ынтымпла.

Proverbe 5:10

ка ну кумва ниште стрэинь сэ се сатуре де аверя та ши ту сэ те трудешть пентру каса алтуя,

Proverbe 5:12

ши сэ зичь: „Кум ам путут еу сэ урэск чертаря ши кум а диспрецуит инима мя мустраря?

Proverbe 2:19

ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче ши ну май гэсеште кэрэриле веций.