Proverbe 4:5 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁵ Добындеште ынцелепчуне, добындеште причепере; ну уйта кувинтеле гурий меле ши ну те абате де ла еле!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Dobândește înțelepciunea, dobândește priceperea! Nu uita și nu te îndepărta de cuvintele gurii mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Însușește-ți înțelepciunea și capacitatea de a înțelege lumea din jurul tău! Să nu uiți cuvintele mele și nu te depărta de ele!

Biblia în versuri 2014

⁵ Înțelepciune dobândește, Pricepere îți însușește Și nu uita tot ce ți-am spus. Pe calea ta, când vei fi dus, Să-ți amintești vorbele mele Și nu te-abate de la ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dobândește înțelepciune, dobândește pricepere, nu uita și nu te abate de la cuvintele gurii mele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dobândește înțelepciune, dobândește pricepere; nu uita cuvintele gurii mele și nu te abate de la ele!

Proverbe 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 34:2

Ел а фэкут че есте бине ынаинтя Домнулуй ши а умблат ын кэиле татэлуй сэу Давид; ну с-а абэтут де ла еле нич ла дряпта, нич ла стынга.

Iov 23:11

Пичорул меу с-а цинут де паший Луй; ам цинут каля Луй ши ну м-ам абэтут де ла еа.

Psalmi 119:157

Мулць сунт пригониторий ши потривничий мей, дар ну мэ депэртез де ынвэцэтуриле Тале.

Psalmi 119:51

Ниште ынгымфаць мь-арункэ батжокурь, тотушь еу ну мэ абат де ла Леӂя Та.

Psalmi 44:18

да, инима ну ни с-а абэтут, паший ну ни с-ау депэртат де пе кэраря Та,

Proverbe 16:16

Ку кыт май мулт фаче кыштигаря ынцелепчуний декыт а аурулуй! Ку кыт есте май де дорит кыштигаря причеперий декыт а арӂинтулуй!

Proverbe 17:16

Ла че служеште арӂинтул ын мына небунулуй? Сэ кумпере ынцелепчуня?… Дар н-аре минте!

Proverbe 18:1

Чел урсуз каутэ че-й плаче луй, се супэрэ де орьче лукру бун.

Proverbe 19:8

Чине капэтэ ынцелепчуне ышь юбеште суфлетул; чине пэстрязэ причеперя гэсеште феричиря.

Proverbe 23:23

Кумпэрэ адевэрул – ши ну-л винде –, ынцелепчуня, ынвэцэтура ши причеперя.

Proverbe 3:1

Фиуле, ну уйта ынвэцэтуриле меле ши пэстрязэ ын инима та сфатуриле меле!

Proverbe 4:7

Ятэ ынчепутул ынцелепчуний: добындеште ынцелепчуня ши, ку тот че ай, добындеште причеперя.

Proverbe 8:5

Ынвэцаци-вэ минте, проштилор, ши ынцелепцици-вэ, небунилор!

Iacov 1:5

Дакэ вреунуя динтре вой ый липсеште ынцелепчуня, с-о чарэ де ла Думнезеу, каре дэ тутурор ку мынэ ларгэ ши фэрэ мустраре, ши еа ый ва фи датэ.