Proverbe 4:12 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹² Кынд вей умбла, пасул ну-ць ва фи стынженит ши, кынд вей алерга, ну те вей потикни.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Când vei merge, pașii nu-ți vor fi stânjeniți, iar când vei alerga, nu te vei împiedica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când vei merge, pașii tăi nu vor fi în pericol; și când vei alerga, nu te vei împiedica.

Biblia în versuri 2014

¹² Astfel, în drumurile tale, Când vei umbla, vei fi păzit – Nu-ți va fi pasul stânjenit. Când vrei s-alergi, alergi ușor; Nu-ți poticnești al tău picior.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când vei umbla, pasul nu-ți va fi stânjenit, iar când vei alerga, nu te vei poticni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Când vei umbla, pasul nu-ți va fi stânjenit și, când vei alerga, nu te vei poticni.

Proverbe 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:37

Лэрӂешть друмул суб паший мей ши пичоареле меле ну се клатинэ.

Psalmi 119:165

Мултэ паче ау чей че юбеск Леӂя Та ши ну ли се ынтымплэ ничо ненорочире.

Psalmi 119:45

Вой умбла ын лок ларг, кэч каут порунчиле Тале.

Psalmi 18:36

Ту лэрӂешть друмул суб паший мей ши ну-мь алунекэ глезнеле.

Proverbe 2:9

Атунч вей ынцелеӂе дрептатя, жудеката, непэртиниря, тоате кэиле каре дук ла бине.

Proverbe 3:23

Атунч вей мерӂе ку ынкредере пе друмул тэу, ши пичорул ну ци се ва потикни.

Proverbe 4:19

Каля челор рэй есте ка ынтунерикул грос: ей ну вэд де че се вор потикни.

Proverbe 6:22

Еле те вор ынсоци ын мерсул тэу, те вор пэзи ын пат ши ыць вор ворби ла дештептаре.

Ieremia 31:9

Плынгынд вин ши ый дук ын мижлокул ругэчунилор лор; ый дук ла рыурь де апэ, пе ун друм нетед пе каре ну се потикнеск. Кэч Еу сунт Татэл луй Исраел, ши Ефраим есте ынтыюл Меу нэскут.

1 Petru 2:8

ши „о пятрэ де потикнире ши о стынкэ де кэдере”. Ей се ловеск де еа, пентру кэ н-ау крезут Кувынтул, ши ла ачаста сунт рындуиць.