Proverbe 4:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹ Аскултаць, фиилор, ынвэцэтура унуй татэ ши луаць аминте ка сэ причепець,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Ascultați, fiilor, îndrumarea unui tată; fiți atenți și veți dobândi pricepere!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Fiilor, ascultați îndrumările unui tată. Fiți atenți; și astfel veți avea abilitatea de a înțelege lucrurile!

Biblia în versuri 2014

¹ Ascultați fii – suflarea toată – Învățătura unui tată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ascultați, fiilor, disciplina tatălui și fiți atenți ca să cunoașteți priceperea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați aminte ca să pricepeți,

Proverbe 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:2

Стрынӂеци-вэ ши аскултаць, фий ай луй Иаков! Аскултаць пе татэл востру Исраел!

Psalmi 34:11

Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!

Proverbe 1:2

пентру куноаштеря ынцелепчуний ши ынвэцэтурий, пентру ынцелеӂеря кувинтелор минций;

Proverbe 1:8

Аскултэ, фиуле, ынвэцэтура татэлуй тэу ши ну лепэда ындрумэриле мамей тале!

Proverbe 13:1

Ун фиу ынцелепт аскултэ ынвэцэтура татэлуй сэу, дар батжокориторул н-аскултэ мустраря.

Proverbe 19:20

Аскултэ сфатуриле ши примеште ынвэцэтура, ка сэ фий ынцелепт пе виитор!

Proverbe 22:17

Плякэ-ць урекя ши аскултэ кувинтеле ынцелепцилор ши я ынвэцэтура мя ын инимэ!

Proverbe 5:1

Фиуле, я аминте ла ынцелепчуня мя ши плякэ урекя ла ынвэцэтура мя,

Proverbe 7:4

Зи ынцелепчуний: „Ту ешть сора мя!” Ши нумеште причеперя приетена та,

Ieremia 35:8

Астфел, ной аскултэм тот че не-а порунчит Ионадаб, фиул луй Рекаб, татэл ностру; ну бем вин тоатэ вяца ноастрэ, нич ной, нич невестеле ноастре, нич фиий, нич фийчеле ноастре;

Evrei 2:1

Де ачея, ку атыт май мулт требуе сэ не цинем де лукруриле пе каре ле-ам аузит, ка сэ ну фим депэртаць де еле.