Proverbe 3:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Ши, астфел, вей кэпэта тречере ши минте сэнэтоасэ ынаинтя луй Думнезеу ши ынаинтя оаменилор.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Atunci vei găsi bunăvoință și vei avea un bun discernământ înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci vei beneficia de bunăvoință. Vei avea un bun renume în ochii lui Dumnezeu și în ai oamenilor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Astfel, știință dobândești Și trecere ai să primești Atât în fața omului, Cât și în fața Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Vei afla harul și prudența celui bun în ochii lui Dumnezeu și ai oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și, astfel, vei căpăta trecere și minte sănătoasă înaintea lui Dumnezeu și înaintea oamenilor.

Proverbe 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 39:21

Домнул а фост ку Иосиф ши Шь-а ынтинс бунэтатя песте ел. Л-а фэкут сэ капете тречере ынаинтя май-марелуй темницей.

Psalmi 111:10

Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.

Proverbe 12:2

Омул де бине капэтэ бунэвоинца Домнулуй, дар Домнул осындеште пе чел плин де рэутате.

Proverbe 13:15

О минте сэнэтоасэ кыштигэ бунэвоинцэ, дар каля челор стрикаць есте петроасэ.

Proverbe 8:35

Кэч чел че мэ гэсеште, гэсеште вяца ши капэтэ бунэвоинца Домнулуй.

Daniel 1:9

Думнезеу а фэкут ка Даниел сэ капете бунэвоинцэ ши тречере ынаинтя кэпетенией фаменилор дрегэторь.

Luca 2:52

Ши Исус крештя ын ынцелепчуне, ын статурэ ши ера тот май плэкут ынаинтя луй Думнезеу ши ынаинтя оаменилор.

Fapte 2:47

Ей лэудау пе Думнезеу ши ерау плэкуць ынаинтя ынтрегулуй нород. Ши Домнул адэуга ын фиекаре зи ла нумэрул лор пе чей че ерау мынтуиць.

Romani 14:18

Чине служеште луй Христос ын фелул ачеста есте плэкут луй Думнезеу ши чинстит де оамень.

2 Corinteni 8:21

Кэч кэутэм сэ лукрэм чинстит ну нумай ынаинтя Домнулуй, чи ши ынаинтя оаменилор.

1 Samuel 2:21

Кынд а черчетат Домнул пе Ана, еа а рэмас ынсэрчинатэ ши а нэскут трей фий ши доуэ фийче. Ши тынэрул Самуел крештя ынаинтя Домнулуй.

1 Samuel 2:26

Тынэрул Самуел крештя мереу ши ера плэкут Домнулуй ши оаменилор.