Proverbe 3:34 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁴ Кынд аре а фаче ку чей батжокориторь, Ышь бате жок де ей, дар челор смериць ле дэ хар.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Celor batjocoritori El le răspunde cu batjocură, dar celor smeriți El le dă har.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Iahve ridiculizează pe cei care sunt sfidători; dar oferă har celor smeriți.

Biblia în versuri 2014

³⁴ De cei care batjocoresc Își bate joc, dar har primesc Toți cei smeriți. Vor moșteni

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ El îi ia în râs pe cei batjocoritori, dar celor umili le dă har.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Când are a face cu cei batjocoritori, Își bate joc de ei, dar celor smeriți le dă har.

Proverbe 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:6

Домнул есте ынэлцат, тотушь веде пе чей смериць ши куноаште де департе пе чей ынгымфаць.

Psalmi 18:26

ку чел курат, Те арэць курат ши, ку чел стрикат, Те порць дупэ стрикэчуня луй.

Proverbe 1:26

де ачея ши еу вой рыде кынд вець фи ын врео ненорочире, ымь вой бате жок де вой кынд вэ ва апука гроаза,

Proverbe 14:9

Чей несокотиць глумеск ку пэкатул, дар ынтре чей фэрэ приханэ есте бунэвоинцэ.

Proverbe 16:19

Май бине сэ фий смерит ку чей смериць декыт сэ ымпарць прада ку чей мындри.

Proverbe 19:29

Педепселе сунт прегэтите пентру батжокориторь ши ловитуриле, пентру спинэриле небунилор.

Proverbe 21:24

Чел мындру ши труфаш се кямэ батжокоритор: ел лукрязэ ку априндеря ынгымфэрий.

Proverbe 9:12

Дакэ ешть ынцелепт, пентру тине ешть ынцелепт; дакэ ешть батжокоритор, ту сингур вей суфери.

Isaia 57:15

Кэч аша ворбеште Чел Пряыналт, а кэруй локуинцэ есте вешникэ ши ал кэруй Нуме есте сфынт: „Еу локуеск ын локурь ыналте ши ын сфинцение, дар сунт ку омул здробит ши смерит, ка сэ ынвиорез духуриле смерите ши сэ ымбэрбэтез инимиле здробите.

Iacov 4:6

Дар, ын скимб, не дэ ун хар ши май маре. Де ачея зиче Скриптура: „Думнезеу стэ ымпотрива челор мындри, дар дэ хар челор смериць.”

1 Petru 5:5

Тот аша ши вой, тинерилор, фиць супушь челор бэтрынь. Ши тоць, ын легэтуриле воастре, сэ фиць ымподобиць ку смерение. Кэч „Думнезеу стэ ымпотрива челор мындри, дар челор смериць ле дэ хар”.