Proverbe 3:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Кэч еле ыць вор лунӂи зилеле ши аний веций тале ши-ць вор адуче мултэ паче.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² căci ele vor adăuga lungime la zilele tale și ani la viața ta și-ți vor da pace.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ele îți vor prelungi viața cu mulți ani și îți vor oferi suplimentar pace.

Biblia în versuri 2014

² Căci anii vieții ți-i lungesc Și multă pace-ți dăruiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² ca să ți se lungească zilele și anii vieții, și-ți vor adăuga pace!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Căci ele îți vor lungi zilele și anii vieții tale și-ți vor aduce multă pace.

Proverbe 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 3:14

Ши, дакэ вей умбла ын кэиле Меле, пэзинд леӂиле ши порунчиле Меле, кум а фэкут Давид, татэл тэу, ыць вой лунӂи зилеле.”

Iov 5:26

Вей интра ын мормынт ла бэтрынеце, ка снопул стрынс ла время луй.

Psalmi 119:165

Мултэ паче ау чей че юбеск Леӂя Та ши ну ли се ынтымплэ ничо ненорочире.

Psalmi 128:6

ши сэ везь пе копиий копиилор тэй! Пачя сэ фие песте Исраел!

Psalmi 21:4

Ыць черя вяца ши й-ай дат-о: о вяцэ лунгэ пентру тотдяуна ши пе вечие.

Psalmi 91:16

Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

Proverbe 10:27

Фрика де Домнул лунӂеште зилеле, дар аний челуй рэу сунт скуртаць.

Proverbe 16:31

Перий албь сунт о кунунэ де чинсте, еа се гэсеште пе каля неприхэнирий.

Proverbe 4:10

Аскултэ, фиуле, примеште кувинтеле меле ши аний веций тале се вор ынмулци!

Proverbe 4:4

ел мэ ынвэца атунч ши-мь зичя: „Пэстрязэ бине ын инима та кувинтеле меле, пэзеште ынвэцэтуриле меле ши вей трэи!

Proverbe 9:11

Прин мине ци се вор ынмулци зилеле ши ци се вор мэри аний веций тале.

Isaia 32:17

Лукраря неприхэнирий ва фи пачя; роаделе неприхэнирий: одихна ши лиништя пе вечие.

Romani 14:17

Кэч Ымпэрэция луй Думнезеу ну есте мынкаре ши бэутурэ, чи неприхэнире, паче ши букурие ын Духул Сфынт.

Romani 15:13

Думнезеул нэдеждий сэ вэ умпле де тоатэ букурия ши пачя пе каре о дэ крединца, пентру ка, прин путеря Духулуй Сфынт, сэ фиць тарь ын нэдежде!

Romani 5:1

Деч, фииндкэ сунтем сокотиць неприхэниць прин крединцэ, авем паче ку Думнезеу, прин Домнул ностру Исус Христос.

Deuteronom 11:21

Ши атунч, зилеле воастре ши зилеле копиилор воштри, ын цара пе каре Домнул а журат пэринцилор воштри кэ ле-о ва да, вор фи тот атыт де мулте кыт вор фи зилеле черурилор дясупра пэмынтулуй.

Deuteronom 5:32

Луаць сяма дар сэ фачець аша кум в-а порунчит Домнул Думнезеул востру; сэ ну вэ абатець де ла челе че а порунчит Ел нич ла дряпта, нич ла стынга.

1 Timotei 4:8

Кэч деприндеря трупяскэ есте де пуцин фолос, пе кынд евлавия есте фолоситоаре ын орьче привинцэ, ынтрукыт еа аре фэгэдуинца веций де акум ши а челей виитоаре.