Proverbe 3:16 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁶ Ын дряпта ей есте о вяцэ лунгэ; ын стынга ей, богэцие ши славэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă, în stânga ei se află bogăție și glorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă; iar în stânga există bogăție și onoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În dreapta ei, e viață lungă, Iar bogăție – să-ți ajungă Și slavă ca de împărat – În stânga ține, ne-ncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ La dreapta ei se lungesc zilele și la stânga ei se află bogăție și onoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă; în stânga ei, bogăție și slavă.

Proverbe 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 3:13

Май мулт, ыць вой да ши че н-ай черут: богэций ши славэ, аша ынкыт ын тот тимпул веций тале ну ва фи ничун ымпэрат ка тине.

Iov 39:12

Те лашь ту пе ел пентру кэратул роаделор тале, ка сэ ле стрынгэ ын ария та?

Psalmi 112:3

Ел аре ын касэ богэцие ши белшуг ши неприхэниря луй дэйнуеште ын вечь.

Psalmi 21:4

Ыць черя вяца ши й-ай дат-о: о вяцэ лунгэ пентру тотдяуна ши пе вечие.

Psalmi 71:9

Ну мэ лепэда ла время бэтрынеций; кынд ми се дук путериле, ну мэ пэрэси!

Proverbe 22:4

Рэсплата смеренией, а фричий де Домнул, есте богэция, слава ши вяца.

Proverbe 3:2

Кэч еле ыць вор лунӂи зилеле ши аний веций тале ши-ць вор адуче мултэ паче.

Proverbe 9:11

Прин мине ци се вор ынмулци зилеле ши ци се вор мэри аний веций тале.

Marcu 10:30

ши сэ ну примяскэ акум, ын вякул ачеста, де о сутэ де орь май мулт: касе, фраць, сурорь, маме, копий ши холде, ымпреунэ ку пригонирь, яр ын вякул виитор, вяца вешникэ.

2 Corinteni 6:10

ка ниште ынтристаць ши тотдяуна сунтем весель; ка ниште сэрачь, ши тотушь ымбогэцим пе мулць; ка неавынд нимик, ши тотушь стэпынинд тоате лукруриле.

1 Timotei 4:8

Кэч деприндеря трупяскэ есте де пуцин фолос, пе кынд евлавия есте фолоситоаре ын орьче привинцэ, ынтрукыт еа аре фэгэдуинца веций де акум ши а челей виитоаре.