Proverbe 28:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Ун ом сэрак каре апасэ пе чей обиждуиць есте ка о рупере де норь каре адуче липсэ де пыне.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Un om sărac care-i asuprește pe cei sărmani este ca o ploaie torențială care aduce lipsă de hrană.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Un om sărac care îl domină pe un altul nedreptățit, este ca o rupere de nori care distruge recolta.

Biblia în versuri 2014

³ Săracul care asuprește Pe alții – mai nenorociți Decât e el, și-obijduiți – E ca o rupere de nor Care aduce-n viitor – În ziua veșnică de mâine – O lipsă groaznică de pâine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Un bărbat necăjit care-i asuprește pe cei săraci este ca o ploaie care spală, dar nu lasă hrană.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Un om sărac care apasă pe cei obijduiți este ca o rupere de nori care aduce lipsă de pâine.

Proverbe 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 10:9

Кынд вець мерӂе ла рэзбой, ын цара воастрэ, ымпотрива врэжмашулуй каре ва лупта ымпотрива воастрэ, сэ сунаць ку вылвэ дин трымбице, ши Домнул Думнезеул востру Ышь ва адуче аминте де вой ши вець фи избэвиць де врэжмаший воштри.