Proverbe 27:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Фурия есте фэрэ милэ ши мыния, нэвалникэ, дар чине поате ста ымпотрива ӂелозией?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Furia este nemiloasă, mânia este cumplită, dar cine poate sta în fața geloziei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Supărarea extremă nu cunoaște milă; și manifestările mâniei sunt teribile. Dar cine poate rezista geloziei?

Biblia în versuri 2014

⁴ Furiei, mila, îi lipsește; Mânia-n valuri năvălește; Dar cine se va-mpotrivi Când gelozia va lovi?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Furia este crudă și mânia este de nepotolit; dar cine poate sta în fața geloziei?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Furia este fără milă și mânia, năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei?

Proverbe 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 26:14

Авя чирезь де вите ши турме де ой ши ун маре нумэр де робь, де ачея филистений ыл пизмуяу.

Geneza 37:11

Фраций сэй ау ынчепут сэ-л пизмуяскэ, дар татэл сэу а цинут минте лукруриле ачестя.

Geneza 38:9

Онан, штиинд кэ сэмынца ачаста н-аре сэ фие а луй, вэрса сэмынца пе пэмынт орь де кыте орь се кулка ку неваста фрателуй сэу, ка сэ ну дя сэмынцэ фрателуй сэу.

Iov 5:2

Небунул пере учис де мыния луй, простул моаре учис де априндеря луй.

Proverbe 14:30

О инимэ лиништитэ есте вяца трупулуй, дар пизма есте путрезиря оаселор.

Proverbe 27:3

Пятра есте гря ши нисипул есте греу, дар супэраря пе каре о причинуеште небунул есте май гря декыт амындоуэ.

Proverbe 6:34

Кэч ӂелозия ынфурие пе ун бэрбат, ши н-аре милэ ын зиуа рэзбунэрий;

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Пуне-мэ ка о печете пе инима та, ка о печете пе брацул тэу; кэч драгостя есте таре ка моартя, ши ӂелозия есте неындуплекатэ ка Локуинца морцилор; жарул ей есте жар де фок, о флакэрэ а Домнулуй.

Matei 27:18

Кэч штия кэ дин пизмэ дэдусерэ пе Исус ын мыниле луй.

Fapte 17:5

Дар иудеий каре ну крезусерэ, де пизмэ, ау луат ку ей ниште оамень фэрэ кэпэтый дин мулциме, ау фэкут глоатэ ши ау ынтэрытат четатя. С-ау нэпустит асупра касей луй Иасон ши кэутау пе Павел ши пе Сила ка сэ-й адукэ афарэ, ла нород.

Fapte 5:17

Ынсэ мареле преот ши тоць чей че ерау ымпреунэ ку ел, адикэ партида садукеилор, с-ау скулат плинь де пизмэ,

Fapte 7:9

Яр патриархий, каре пизмуяу пе Иосиф, л-ау вындут, ка сэ фие дус ын Еӂипт. Дар Думнезеу а фост ку ел

Romani 1:29

Астфел ау ажунс плинь де орьче фел де нелеӂюире, де курвие, де викление, де лэкомие, де рэутате; плинь де пизмэ, де учидере, де чартэ, де ыншелэчуне, де порнирь рэутэчоасе; сунт шоптиторь,

1 Ioan 3:12

ну кум а фост Каин, каре ера де ла чел рэу ши а учис пе фрателе сэу. Ши пентру че л-а учис? Пентру кэ фаптеле луй ерау реле, яр але фрателуй сэу ерау неприхэните.

1 Samuel 18:9

Ши, дин зиуа ачея, Саул а привит ку окь рэй пе Давид.