Proverbe 27:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Сэ те лауде алтул, ну гура та, ун стрэин, ну бузеле тале!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Să te laude altul, nu gura ta. Să te elogieze altcineva, nu buzele tale!

Biblia în versuri 2014

² Să nu te lauzi tu, cumva, Ci lasă pe altcineva. Nu ale tale buze-i bine Ca să te laude pe tine, Ci laudele, dacă-ți vin, Mai bune-s de la un străin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Să te laude străinul, nu gura ta, veneticul, nu buzele tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Proverbe 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 10:16

ши а зис: „Вино ку мине ши вей ведя рывна мя пентру Домнул.” Л-а луат астфел ын карул сэу.

Proverbe 20:6

Мулць оамень ышь трымбицязэ бунэтатя; дар чине поате гэси ун ом крединчос?

Proverbe 25:27

Ну есте бине сэ мэнынчь мултэ мьере: тот аша, ну есте о чинсте сэ алерӂь дупэ слава та ынсуць.

Proverbe 27:3

Пятра есте гря ши нисипул есте греу, дар супэраря пе каре о причинуеште небунул есте май гря декыт амындоуэ.

2 Corinteni 10:12

Негрешит, н-авем ындрэзняла сэ не пунем алэтурь сау ын рындул унора дин ачея каре се лаудэ сингурь. Дар ей, прин фаптул кэ се мэсоарэ ку ей ыншишь ши се пун алэтурь ей ку ей ыншишь, сунт фэрэ причепере.

2 Corinteni 10:18

Пентру кэ ну чине се лаудэ сингур ва фи примит, чи ачела пе каре Домнул ыл лаудэ.

2 Corinteni 12:11

Ам ажунс небун, вой м-аць силит. Дар вой требуя сэ мэ лэудаць, кэч, мэкар кэ ну сунт нимик, тотушь ку нимик н-ам фост май прежос де ачешть апостоль аша де минунаць.