Proverbe 26:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Кум сунт пичоареле ологулуй, аша есте ши о ворбэ ынцеляптэ ын гура унор небунь.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Ca picioarele oloage, care atârnă neputincioase, așa este un proverb în gura unor nesăbuiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Un proverb în gura unor nebuni este ca picioarele paralizate care atârnă fără să poată fi folosite.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dată s-o bea. Vorba-nțeleaptă – La fel și cuvântarea dreaptă – Sunt ca piciorul de olog Ce șade-n uliță, milog, Dacă nebunul le rostește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cum se leagănă picioarele unui olog, așa este proverbul în gura celui nesimțit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Cum sunt picioarele ologului, așa este și o vorbă înțeleaptă în gura unor nebuni.

Proverbe 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 64:8

Лимба лор ле-а причинуит кэдеря, ши тоць чей че-й вэд клатинэ дин кап.

Proverbe 17:7

Кувинтеле алесе ну се потривеск ын гура унуй небун; ку кыт май пуцин кувинтеле минчиноасе, ын гура унуй ом де вицэ алясэ!

Proverbe 26:6

Чел че тримите о солие принтр-ун небун ышь тае сингур пичоареле ши бя недрептатя.

Proverbe 26:8

Кум ай пуне о пятрэ ын праштие, аша есте кынд дай мэрире унуй небун.

Proverbe 26:9

Ка ун спин каре вине ын мына унуй ом бят, аша есте о ворбэ ынцеляптэ ын гура небунилор.

Luca 4:23

Исус ле-а зис: „Фэрэ ындоялэ, Ымь вець спуне зикала ачея: ‘Докторе, виндекэ-те пе тине ынсуць’ ши Ымь вець зиче: ‘Фэ ши аич, ын патрия Та, тот че ам аузит кэ ай фэкут ын Капернаум.’”