Proverbe 26:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Бичул есте пентру кал, фрыул, пентру мэгар ши нуяуа, пентру спинаря небунилор.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Biciul este pentru cal, zăbala pentru măgar și nuiaua pentru spatele nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Biciul este pentru cal, căpăstrul pentru măgar, și nuiaua pentru spatele nebunilor.

Biblia în versuri 2014

³ Așa precum este știut, Biciul e pentru cai făcut; Frâul este pentru măgar, Nuiaua fiind, așadar, Un sfetnic bun – mângâitor – Pe spatele nebunilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Biciul este pentru cal, frâul e pentru măgar, iar nuiaua, pentru spatele celor nesimțiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Biciul este pentru cal, frâul, pentru măgar și nuiaua, pentru spinarea nebunilor.

Proverbe 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:9

Ну фиць ка ун кал сау ка ун катыр фэрэ причепере, пе каре-л струнешть ку ун фрыу ши о зэбалэ ку каре-л леӂь ка сэ ну се апропие де тине!

Proverbe 10:13

Пе бузеле омулуй причепут се афлэ ынцелепчуня, дар нуяуа есте пентру спателе челуй фэрэ минте.

Proverbe 17:10

О мустраре пэтрунде май мулт пе омул причепут декыт о сутэ де ловитурь пе чел небун.

Proverbe 19:25

Ловеште пе батжокоритор ши простул се ва фаче ынцелепт; мустрэ пе омул причепут ши ва ынцелеӂе штиинца!

Proverbe 19:29

Педепселе сунт прегэтите пентру батжокориторь ши ловитуриле, пентру спинэриле небунилор.

Proverbe 27:22

Пе небун, кяр дакэ л-ай писа ку писэлогул ын пиуэ, ын мижлокул грэунцелор, небуния тот н-ар еши дин ел.

1 Corinteni 4:21

Че воиць? Сэ вин ла вой ку нуяуа сау ку драгосте ши ку духул блындеций?

2 Corinteni 10:6

Ындатэ че се ва сэвырши аскултаря ачаста дин партя воастрэ, сунтем гата сэ педепсим орьче неаскултаре.

2 Corinteni 13:2

Кум ам спус кынд ам фост де фацэ а доуа оарэ, тот аша ши азь, кынд ну сунт де фацэ, спун ярэшь май динаинте челор че ау пэкэтуит май ынаинте ши тутурор челорлалць кэ, дакэ мэ вой ынтоарче ла вой, н-ам сэ круц делок,