Proverbe 24:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Гындул челуй небун ну есте декыт пэкат ши батжокориторул есте о скырбэ пентру оамень.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Planul nesăbuinței este păcat și cel batjocoritor este o urâciune pentru oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Gândurile omului nebun sunt (numai) păcat; și cel care își ridiculizează semenii, este ceva oribil înaintea oamenilor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Nebunul, în gând, ne-ncetat, Nu va avea decât păcat; Iar omul batjocoritor, O scârbă le e tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Planul celui nebun este păcat, iar cel care batjocorește este abominábil pentru om.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Gândul celui nebun nu este decât păcat și batjocoritorul este o scârbă pentru oameni.

Proverbe 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 6:5

Домнул а вэзут кэ рэутатя омулуй ера маре пе пэмынт ши кэ тоате ынтокмириле гындурилор дин инима луй ерау ындрептате ын фиекаре зи нумай спре рэу.

Geneza 8:21

Домнул а миросит ун мирос плэкут ши Домнул а зис ын инима Луй: „Ну вой май блестема пэмынтул дин причина омулуй, пентру кэ ынтокмириле гындурилор дин инима омулуй сунт реле дин тинереця луй, ши ну вой май лови тот че есте виу, кум ам фэкут.

Psalmi 119:113

Урэск пе оамений нехотэрыць, дар юбеск Леӂя Та.

Proverbe 21:24

Чел мындру ши труфаш се кямэ батжокоритор: ел лукрязэ ку априндеря ынгымфэрий.

Proverbe 22:10

Изгонеште пе батжокоритор ши чарта се ва сфырши, неынцелеӂериле ши окэриле вор ынчета.

Proverbe 23:7

кэч ел есте ка унул каре ышь фаче сокотелиле ын суфлет! „Мэнынкэ ши бя”, ыць ва зиче ел, дар инима луй ну есте ку тине.

Proverbe 24:8

Чине се гындеште сэ факэ рэу се кямэ ун ом плин де рэутате.

Proverbe 29:8

Чей ушуратичь апринд фокул ын четате, дар ынцелепций потолеск мыния.

Proverbe 9:7

Чел че мустрэ пе ун батжокоритор ышь траӂе диспрец ши чел че каутэ сэ ындрепте пе чел рэу се алеӂе ку окара.

Isaia 55:7

Сэ се ласе чел рэу де каля луй ши омул нелеӂюит сэ се ласе де гындуриле луй, сэ се ынтоаркэ ла Домнул, каре ва авя милэ де ел, ла Думнезеул ностру, каре ну обосеште ертынд.

Ieremia 4:14

Курэцеште-ць инима де рэу, Иерусалиме, ка сэ фий мынтуит! Пынэ кынд вей пэстра гындурь нелеӂюите ын инима та?

Matei 15:19

Кэч дин инимэ ес гындуриле реле, учидериле, прякурвииле, курвииле, фуртишагуриле, мэртурииле минчиноасе, хулеле.

Matei 5:28

Дар Еу вэ спун кэ орьчине се уйтэ ла о фемее ка с-о пофтяскэ, а ши прякурвит ку еа ын инима луй.

Matei 9:4

Исус, каре ле куноштя гындуриле, а зис: „Пентру че авець гындурь реле ын инимиле воастре?

Fapte 8:22

Покэеште-те дар де ачастэ рэутате а та ши роагэ-те Домнулуй сэ ци се ерте гындул ачеста ал инимий тале, дакэ есте ку путинцэ,

2 Corinteni 10:5

Ной рэстурнэм изводириле минций ши орьче ынэлциме каре се ридикэ ымпотрива куноштинцей луй Думнезеу, ши орьче гынд ыл фачем роб аскултэрий де Христос.