Proverbe 2:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹ Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Fiule, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra cu tine poruncile mele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Fiul meu, acceptă (ca adevărate și corecte) cuvintele mele; și păstrează cu tine îndrumările mele.

Biblia în versuri 2014

¹ Deci fiule, să iei aminte: De vei lua aste cuvinte, Dacă a mea învățătură Ai s-o întâmpini cu căldură Și-apoi la inimă-o vei pune,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Fiule, dacă primești cuvintele mele și păstrezi la tine poruncile mele,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învățăturile mele,

Proverbe 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 23:12

Н-ам пэрэсит порунчиле бузелор Луй; мь-ам плекат воя ла кувинтеле гурий Луй.

Psalmi 90:12

Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!

Proverbe 1:3

пентру кэпэтаря ынвэцэтурилор де бун-симц, де дрептате, де жудекатэ ши де непэртинире;

Proverbe 28:7

Чел че пэзеште леӂя есте ун фиу причепут, дар чел че умблэ ку чей десфрынаць фаче рушине татэлуй сэу.

Proverbe 3:1

Фиуле, ну уйта ынвэцэтуриле меле ши пэстрязэ ын инима та сфатуриле меле!

Proverbe 4:1

Аскултаць, фиилор, ынвэцэтура унуй татэ ши луаць аминте ка сэ причепець,

Proverbe 4:10

Аскултэ, фиуле, примеште кувинтеле меле ши аний веций тале се вор ынмулци!

Proverbe 6:21

лягэ-ле некурмат ла инимэ, атырнэ-ле де гыт!

Proverbe 7:1

Фиуле, пэстрязэ кувинтеле меле ши цине ла тине сфатуриле меле!

Proverbe 8:1

Ну стригэ ынцелепчуня ши ну-шь ыналцэ причеперя гласул?

Proverbe 9:1

Ынцелепчуня шь-а зидит каса, шь-а тэят чей шапте стылпь,

Matei 13:44

Ымпэрэция черурилор се май асямэнэ ку о комоарэ аскунсэ ынтр-о царинэ. Омул каре о гэсеште о аскунде ши, де букурия ей, се дуче ши винде тот че аре ши кумпэрэ царина ачея.

Luca 2:19

Мария пэстра тоате кувинтеле ачеля ши се гындя ла еле ын инима ей.

Luca 2:51

Апой, С-а коборыт ымпреунэ ку ей, а венит ла Назарет ши ле ера супус. Мамэ-Са пэстра тоате кувинтеле ачестя ын инима ей.

Luca 9:44

„Вой аскултаць бине че вэ спун: Фиул омулуй ва фи дат ын мыниле оаменилор!”

Deuteronom 30:13

Ну есте нич динколо де маре, ка сэ зичь: ‘Чине ва трече пентру ной динколо де маре ши сэ не-о адукэ, пентру ка с-о аузим ши с-о ымплиним?’

1 Timotei 1:15

О, адевэрат ши ку тотул вредник де примит есте кувынтул каре зиче: „Христос Исус а венит ын луме ка сэ мынтуяскэ пе чей пэкэтошь”, динтре каре чел динтый сунт еу.