Proverbe 18:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Кынд вине чел рэу, вине ши диспрецул ши, одатэ ку рушиня, вине ши окара.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Când vine cel rău, vine și disprețul, iar odată cu rușinea, vine și reproșul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Desconsiderarea vine odată cu răutatea; și reproșul apare împreună cu rușinea.

Biblia în versuri 2014

³ Atunci când omul cel rău vine, Disprețul, după el, se ține; Iar cu rușinea, totodată, Ocara-n casă e intrată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Când vine vinovăția, vine și disprețul și cu ocara, rușinea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când vine cel rău, vine și disprețul și, odată cu rușinea, vine și ocara.

Proverbe 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 4:4

„Аскултэ, Думнезеул ностру, кум сунтем батжокориць! Фэ сэ кадэ окэриле лор асупра капулуй лор ши дэ-й прадэ пе ун пэмынт унде сэ фие робь.

Psalmi 69:20

Окара ымь рупе инима ши сунт болнав; аштепт сэ-й фие куйва милэ де мине, дар деӂяба; аштепт мынгыеторь, ши ну гэсеск ничунул.

Psalmi 69:9

Кэч рывна Касей Тале мэ мэнынкэ ши окэриле челор че Те окэрэск пе Тине кад асупра мя.

Proverbe 11:2

Кынд вине мындрия, вине ши рушиня, дар ынцелепчуня есте ку чей смериць.

Proverbe 13:5

Чел неприхэнит урэште кувинтеле минчиноасе, дар чел рэу се фаче урыт ши се акоперэ де рушине.

Proverbe 18:2

Небунулуй ну-й есте де ынвэцэтурэ, чи вря сэ арате че штие ел.

Proverbe 18:4

Кувинтеле гурий унуй ом сунт ка ниште апе адынчь; изворул ынцелепчуний есте ка ун шувой каре курӂе ынтруна.

Proverbe 22:10

Изгонеште пе батжокоритор ши чарта се ва сфырши, неынцелеӂериле ши окэриле вор ынчета.

Proverbe 29:16

Кынд се ынмулцеск чей рэй, се ынмулцеште ши пэкатул, дар чей бунь ле вор ведя кэдеря.

1 Petru 4:14

Дакэ сунтець батжокориць пентру Нумеле луй Христос, фериче де вой! Фииндкэ Духул славей, Духул луй Думнезеу, Се одихнеште песте вой.

1 Petru 4:4

Де ачея се мирэ ей кэ ну алергаць ымпреунэ ку ей ла ачелашь потоп де десфрыу ши вэ батжокореск.

1 Samuel 20:30

Атунч, Саул с-а апринс де мыние ымпотрива луй Ионатан ши й-а зис: „Фиу рэу ши неаскултэтор, ну штиу еу кэ ць-ай луат ка приетен пе фиул луй Исай, спре рушиня та ши спре рушиня мамей тале?