Proverbe 17:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Чел рэу аскултэ ку луаре аминте ла буза нелеӂюитэ ши минчиносул плякэ урекя ла лимба нимичитоаре.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Cel ce face răul ascultă de buzele nelegiuite și cel mincinos dă atenție limbii răutăcioase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Omul care face răul, ascultă sfaturile buzelor înșelătoare; și cel mincinos ia în considerare limba care vorbește lucruri rele.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cel rău, atent, va asculta Pe cel care va cuvânta, Dacă și-acela-i dovedit Că este un nelegiuit; Cel mincinos dă ascultare, Doar limbilor nimicitoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cel rău este atent la buzele nelegiuite și mincinosul își pleacă urechea la limba distrugătoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cel rău ascultă cu luare aminte la buza nelegiuită și mincinosul pleacă urechea la limba nimicitoare.

Proverbe 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 16:11

Думнезеу мэ ласэ ла бунул плак ал челор нелеӂюиць ши мэ арункэ ын мыниле челор рэй.

Proverbe 14:15

Омул лесне крезэтор креде орьче ворбэ, дар омул кибзуит я сяма бине кум мерӂе.

Proverbe 28:4

Чей че пэрэсеск леӂя лаудэ пе чел рэу, дар чей че пэзеск леӂя се мыние пе ел.

Isaia 30:10

каре зик вэзэторилор: ‘Сэ ну ведець!’ ши пророчилор: ‘Сэ ну пророчиць адевэрурь, чи спунеци-не лукрурь мэгулитоаре, пророчици-не лукрурь ынкипуите!

Ieremia 5:31

Пророчий пророческ неадевэрурь, преоций стэпынеск ку ажуторул лор, ши попорулуй Меу ый плак ачесте лукрурь. Дар че вець фаче ла урмэ?

1 Ioan 4:5

Ей сунт дин луме; де ачея ворбеск ка дин луме ши лумя ый аскултэ.