Proverbe 16:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Инима омулуй се гындеште пе че кале сэ мяргэ, дар Домнул ый ындряптэ паший.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Inima omului își plănuiește calea, dar Domnul îi îndrumă pasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ În mintea lui, omul își face planul pentru ce urmează să facă; dar Iahve este Cel care îi îndrumă pașii.

Biblia în versuri 2014

⁹ Inima omului gândește La calea pe care pășește; Dar Dumnezeu e Acel care Îndreaptă pașii, pe cărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Inima omului își gândește calea, dar Domnul stabilește pașii săi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Inima omului se gândește pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă pașii.

Proverbe 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 22:7

Прин воя луй Думнезеу ши спре перзаря луй а венит Ахазия ла Иорам. Кынд а ажунс, а ешит ку Иорам сэ се дукэ ынаинтя луй Иеху, фиул луй Нимши, пе каре-л унсесе Домнул ка сэ пярдэ каса луй Ахаб.

Psalmi 37:23

Домнул ынтэреште паший омулуй кынд Ый плаче каля луй;

Proverbe 16:1

Плануриле пе каре ле фаче инима атырнэ де ом, дар рэспунсул пе каре-л дэ гура вине де ла Домнул.

Proverbe 16:8

Май бине пуцин ку дрептате декыт марь венитурь ку стрымбэтате.

Proverbe 19:21

Омул фаче мулте планурь ын инима луй, дар хотэрыря Домнулуй, ачея се ымплинеште.

Proverbe 20:24

Домнул ындряптэ паший омулуй, дар че ынцелеӂе омул дин каля са?

Proverbe 21:1

Инима ымпэратулуй есте ка ун рыу де апэ ын мына Домнулуй, пе каре ыл ындряптэ ынкотро вря.

Proverbe 21:30

Нич ынцелепчуня, нич причеперя, нич сфатул н-ажутэ ымпотрива Домнулуй.

Isaia 46:10

Еу ам вестит де ла ынчепут че аре сэ се ынтымпле ши ку мулт ынаинте че ну есте ынкэ ымплинит. Еу зик: ‘Хотэрыриле Меле вор рэмыне ын пичоаре ши Ымь вой адуче ла ындеплинире тоатэ воя Мя.’

Ieremia 10:23

Штиу, Доамне, кэ соарта омулуй ну есте ын путеря луй; нич ну стэ ын путеря омулуй кынд умблэ сэ-шь ындрепте паший спре цинтэ.

1 Samuel 9:16

„Мыне, ла часул ачеста, ыць вой тримите ун ом дин цара луй Бениамин ши сэ-л унӂь дрепт кэпетение а попорулуй Меу Исраел. Ел ва скэпа попорул Меу дин мына филистенилор, кэч ам кэутат ку ындураре спре попорул Меу, пентру кэ стригэтул луй а ажунс пынэ ла Мине.”