Proverbe 15:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Лимба дулче есте ун пом де вяцэ, дар лимба стрикатэ здробеште суфлетул.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ O limbă vindecătoare este un pom al vieții, dar o limbă în care este perfidie zdrobește duhul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Limba care determină însănătoșirea este un pom de viață; dar limba care vorbește într-un mod dăunător afectează negativ spiritul.

Biblia în versuri 2014

⁴ O limbă dulce se vădește; Dar multe suflete zdrobește O limbă care e stricată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Limba calmă este un pom al vieții, dar perversitatea ei zdrobește sufletul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Limba dulce este un pom de viață, dar limba stricată zdrobește sufletul.

Proverbe 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:22

Сунт ненорочит ши липсит ши ымь е рэнитэ инима ынэунтрул меу.

Proverbe 10:11

Гура челуй неприхэнит есте ун извор де вяцэ, дар гура челор рэй аскунде силничие.

Proverbe 12:18

Чине ворбеште ын кип ушуратик рэнеште ка стрэпунӂеря уней сэбий, дар лимба ынцелепцилор адуче виндекаре.

Proverbe 15:3

Окий Домнулуй сунт ын орьче лок, ей вэд пе чей рэй ши пе чей бунь.

Proverbe 15:5

Несокотитул диспрецуеште ынвэцэтура татэлуй сэу, дар чине я сяма ла мустраре ажунӂе ынцелепт.

Proverbe 16:24

Кувинтеле приетеноасе сунт ка ун фагуре де мьере: дулчь пентру суфлет ши сэнэтоасе пентру оасе.

Proverbe 18:14

Духул омулуй ыл сприжинэ ла боалэ. Дар духул доборыт де ынтристаре, чине-л ва ридика?

Proverbe 18:8

Кувинтеле бырфиторулуй сунт ка прэжитуриле: алунекэ пынэ ын фундул мэрунтаелор.

Proverbe 26:22

Кувинтеле клеветиторулуй сунт ка ниште прэжитурь, алунекэ пынэ ын фундул мэрунтаелор.

Proverbe 3:18

Еа есте ун пом де вяцэ пентру чей че о апукэ, ши чей че о ау сунт феричиць.

Maleahi 4:2

Дар пентру вой, каре вэ темець де Нумеле Меу, ва рэсэри Соареле неприхэнирий ши тэмэдуиря ва фи суб арипиле Луй; вець еши ши вець сэри ка вицеий дин гражд.

1 Timotei 6:3

Дакэ ынвацэ чинева пе оамень ынвэцэтурэ деосебитэ ши ну се цине де кувинтеле сэнэтоасе але Домнулуй ностру Исус Христос ши де ынвэцэтура каре дуче ла евлавие,

Revelația 2:7

Чине аре урекь, сэ аскулте че зиче Бисеричилор Духул: ‘Челуй че ва бируи ый вой да сэ мэнынче дин помул веций, каре есте ын раюл луй Думнезеу.’