Proverbe 14:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Ын гура небунулуй есте о нуя пентру мындрия луй, дар пе ынцелепць ый пэзеск бузеле лор.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Vorbirea nebunului aduce o nuia pentru spinarea lui, dar cei înțelepți sunt păziți de înseși buzele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Vorbirea nebunului produce o nuia pentru spinarea lui; dar cei înțelepți sunt protejați de (ce pronunță ei cu) buzele lor.

Biblia în versuri 2014

³ Nuia-i gura nebunului, Bună pentru spinarea lui; Cel înțelept se îngrijește Și buzele și le păzește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ În gura nebunului este o nuia pentru aroganța lui, dar cei înțelepți își păzesc buzele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ În gura nebunului este o nuia pentru mândria lui, dar pe înțelepți îi păzesc buzele lor.

Proverbe 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 5:21

Вей фи ла адэпост де бичул лимбий, вей фи фэрэ тямэ кынд ва вени пустииря.

Psalmi 12:3

Нимичяскэ Домнул тоате бузеле лингушитоаре, лимба каре ворбеште ку труфие,

Psalmi 31:18

Сэ амуцяскэ бузеле минчиноасе, каре ворбеск ку ындрэзнялэ, ку труфие ши диспрец ымпотрива челуй неприхэнит!

Psalmi 57:4

Суфлетул меу есте ынтре ниште лей: стау кулкат ын мижлокул унор оамень каре варсэ флэкэрь, ын мижлокул унор оамень ай кэрор динць сунт сулице ши сэӂець ши а кэрор лимбэ есте о сабие аскуцитэ.

Proverbe 12:6

Кувинтеле челор рэй сунт ниште курсе ка сэ версе сынӂе, дар гура челор фэрэ приханэ ый избэвеште.

Proverbe 13:3

Чине-шь пэзеште гура ышь пэзеште суфлетул; чине-шь дескиде бузеле марь аляргэ спре пеиря луй.

Proverbe 14:4

Унде ну сунт бой, есля рэмыне гоалэ, дар путеря боилор адуче белшуг де роаде.

Proverbe 18:6

Ворбеле небунулуй адук чартэ ши гура луй ынжурэ пынэ стырнеште ловитурь.

Proverbe 18:7

Гура небунулуй ый адуче пеиря ши бузеле ый сунт о курсэ пентру суфлет.

Proverbe 21:24

Чел мындру ши труфаш се кямэ батжокоритор: ел лукрязэ ку априндеря ынгымфэрий.

Proverbe 22:8

Чине сямэнэ нелеӂюире, нелеӂюире ва сечера, ши нуяуа нелеӂюирий луй есте гата.

Proverbe 28:25

Чел лаком стырнеште чертурь, дар чел че се ынкреде ын Домнул есте сэтурат дин белшуг.

Daniel 7:20

ши асупра челор зече коарне пе каре ле авя ын кап, ши асупра челуйлалт корн каре ешисе ши ынаинтя кэруя кэзусерэ трей, асупра корнулуй ачестуя, каре авя окь, о гурэ каре ворбя ку труфие ши авя о ынфэцишаре май маре декыт челелалте коарне.

2 Petru 2:18

Ей ворбеск ку труфие лукрурь де нимик, момеск ку пофтеле кэрний ши ку десфрынэрь пе чей че де-абя ау скэпат де чей че трэеск ын рэтэчире.

Revelația 12:11

Ей л-ау бируит прин сынӂеле Мелулуй ши прин кувынтул мэртурисирий лор ши ну шь-ау юбит вяца кяр пынэ ла моарте.

Revelația 3:10

Фииндкэ ай пэзит кувынтул рэбдэрий Меле, те вой пэзи ши Еу де часул ынчеркэрий каре аре сэ винэ песте лумя ынтрягэ, ка сэ ынчерче пе локуиторий пэмынтулуй.

1 Samuel 2:3

Ну май ворбиць ку атыта ынгымфаре, Сэ ну вэ май ясэ дин гурэ кувинте де мындрие, Кэч Домнул есте ун Думнезеу каре штие тотул, Ши тоате фаптеле сунт кынтэрите де Ел.