Proverbe 13:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Лумина челор неприхэниць арде войоасэ, дар кандела челор рэй се стинӂе.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Lumina celor drepți strălucește veselă, dar candela celor răi se stinge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Lumina celor corecți strălucește veselă; dar lampa oamenilor răi se stinge.

Biblia în versuri 2014

⁹ Lumina omului cinstit – A omului neprihănit – Arde voios și bezna-nvinge; Candela răilor se stinge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Lumina celor drepți îmbucură, dar candela celor vinovați se stinge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Lumina celor neprihăniți arde voioasă, dar candela celor răi se stinge.

Proverbe 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 11:36

вой лэса о семинцие фиулуй сэу, пентру ка робул Меу Давид сэ айбэ тотдяуна о луминэ ынаинтя Мя ла Иерусалим, четатя пе каре ам алес-о сэ пун ын еа Нумеле Меу.

Iov 21:17

Дар де мулте орь се ынтымплэ сэ ли се стингэ кандела, сэ винэ сэрэчия песте ей, сэ ле дя ши лор Думнезеу партя лор де дурерь ын мыния Луй,

Iov 29:3

кынд кандела Луй стрэлучя дясупра капулуй меу ши лумина Луй мэ кэлэузя ын ынтунерик!

Psalmi 112:4

Челуй фэрэ приханэ ый рэсаре о луминэ ын ынтунерик, ел есте милостив, ындурэтор ши дрепт.

Psalmi 97:11

Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

Proverbe 13:10

Прин мындрие се ацыцэ нумай чертурь, дар ынцелепчуня есте ку чел че аскултэ сфатуриле.

Proverbe 13:8

Омул ку богэция луй ышь рэскумпэрэ вяца, дар сэракул н-аскултэ мустраря.

Proverbe 20:20

Дакэ чинева блестемэ пе татэл сэу ши пе мама са, и се ва стинӂе лумина ын мижлокул ынтунерикулуй.

Proverbe 24:20

Кэч чел че фаче рэул н-аре ничун виитор ши лумина челор рэй се стинӂе.

Proverbe 4:18

Дар кэраря челор неприхэниць есте ка лумина стрэлучитоаре, а кэрей стрэлучире мерӂе мереу крескынд пынэ ла мезул зилей.

Езекиел 32:7

Кынд те вой стинӂе, вой акопери черуриле ши ле вой ынтунека стелеле; вой акопери соареле ку норь ши луна ну-шь ва май да лумина ей.

Numeri 27:4

Пентру че сэ се стингэ нумеле татэлуй ностру дин мижлокул фамилией луй, пентру кэ н-а авут фий? Дэ-не ши ноуэ деч о моштенире ынтре фраций татэлуй ностру.”

Matei 22:13

Атунч, ымпэратул а зис служиторилор сэй: ‘Легаци-й мыниле ши пичоареле ши луаци-л ши арункаци-л ын ынтунерикул де афарэ; аколо вор фи плынсул ши скрышниря динцилор.

Matei 25:8

Челе некибзуите ау зис челор ынцелепте: ‘Даци-не дин унтделемнул востру, кэч ни се стинг канделеле.’