Proverbe 13:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ Омул ку богэция луй ышь рэскумпэрэ вяца, дар сэракул н-аскултэ мустраря.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Răscumpărarea vieții unui om este bogăția sa, dar săracul nu ascultă amenințarea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Bogăția omului îi poate răscumpăra viața; dar săracul ignoră amenințarea.

Biblia în versuri 2014

⁸ Omul, de-avere ajutat, Chiar viața și-a răscumpărat; Săracului nu i-a plăcut Mustrarea, când i s-a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Răscumpărarea sufletului omului este bogăția lui, dar cel necăjit nu aude dojana.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Omul cu bogăția lui își răscumpără viața, dar săracul n-ascultă mustrarea.

Proverbe 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 24:14

А дус ын робие тот Иерусалимул, тоате кэпетенииле ши тоць оамений витежь, ын нумэр де зече мий, ку тоць тесларий ши ферарий; н-а май рэмас декыт попорул сэрак ал цэрий.

2 Regi 25:12

Ынсэ кэпетения стрэжерилор а лэсат ка виерь ши лукрэторь де пэмынт кыцьва дин чей май сэрачь дин царэ.

Iov 2:4

Ши Сатана а рэспунс Домнулуй: „Пеле пентру пеле! Омул дэ тот че аре пентру вяца луй.

Exodul 21:30

Дакэ и се пуне стэпынулуй ун прец пентру рэскумпэраря веций луй, ва плэти тот че и се ва чере.

Proverbe 13:7

Унул фаче пе богатул, ши н-аре нимик, алтул фаче пе сэракул, ши аре тотушь марь авуций.

Proverbe 13:9

Лумина челор неприхэниць арде войоасэ, дар кандела челор рэй се стинӂе.

Proverbe 14:24

Богэция есте о кунунэ пентру чей ынцелепць, дар чей несокотиць н-ау алтчева декыт небуние.

Proverbe 6:35

ну се уйтэ ла ничун прец де рэскумпэраре ши ну се ласэ ындуплекат нич кяр де чел май маре дар.

Ieremia 39:10

Дар Небузарадан, кэпетения стрэжерилор, а лэсат ын цара луй Иуда пе уний дин чей май сэрачь дин попор, пе чей че н-авяу нимик, ши ле-а дат атунч вий ши огоаре.

Ieremia 41:8

Дар с-ау гэсит принтре ей зече оамень каре ау зис луй Исмаел: „Ну не оморы, кэч май авем меринде аскунсе ын кымп: грыу, орз, унтделемн ши мьере!” Атунч, ел й-а круцат ши ну й-а оморыт ымпреунэ ку фраций лор.

Țefania 3:12

Вой лэса ын мижлокул тэу ун попор смерит ши мик, каре се ва ынкреде ын Нумеле Домнулуй.

Matei 16:26

Ши че ар фолоси унуй ом сэ кыштиӂе тоатэ лумя, дакэ шь-ар перде суфлетул? Сау че ар да ун ом ын скимб пентру суфлетул сэу?

Luca 12:23

Вяца есте май мулт декыт храна, ши трупул, май мулт декыт ымбрэкэминтя.