Proverbe 13:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Унул фаче пе богатул, ши н-аре нимик, алтул фаче пе сэракул, ши аре тотушь марь авуций.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Unul pretinde că este bogat și nu are nimic, altul pretinde că este sărac și are mari bogății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Unul pretinde că este bogat și totuși nu are nimic; altul se consideră sărac, dar are mari bogății!

Biblia în versuri 2014

⁷ Aduce-va. E unul care Se dă bogat, deși nu are Nimic, fiind sărac lipit; Însă un altul s-a vădit Că este plin de bogăție, Deși sărac părea să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Este cine o face pe bogatul, dar nu are nimic, și este cine o face pe săracul, dar are avere mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Unul face pe bogatul, și n-are nimic, altul face pe săracul, și are totuși mari avuții.

Proverbe 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 11:24

Унул каре дэ ку мынэ ларгэ ажунӂе май богат; ши алтул каре економисеште пря мулт ну фаче декыт сэ сэрэчяскэ.

Proverbe 12:9

Май бине сэ фий ынтр-о старе смеритэ ши сэ ай о слугэ декыт сэ фачь пе фудулул ши сэ н-ай че мынка.

Proverbe 13:11

Богэция кыштигатэ фэрэ трудэ скаде, дар че се стрынӂе ынчетул ку ынчетул креште.

Proverbe 13:8

Омул ку богэция луй ышь рэскумпэрэ вяца, дар сэракул н-аскултэ мустраря.

Luca 12:20

Дар Думнезеу й-а зис: ‘Небунуле! Кяр ын ноаптя ачаста ци се ва чере ынапой суфлетул, ши лукруриле пе каре ле-ай прегэтит але куй вор фи?’

Luca 12:21

Тот аша есте ши ку чел че ышь адунэ коморь пентру ел ши ну се ымбогэцеште фацэ де Думнезеу.”

Luca 12:33

Виндець че авець ши даць милостение. Фачеци-вэ рост де пунӂь каре ну се ынвекеск, о комоарэ несекатэ ын черурь, унде ну се апропие хоцул ши унде ну роаде молия.

1 Corinteni 4:8

О, ятэ-вэ сэтуй! Ятэ-вэ ажуншь богаць! Ятэ-вэ ымпэрэцинд фэрэ ной! Ши мэкар де аць ымпэрэци ку адевэрат, ка сэ путем ымпэрэци ши ной ымпреунэ ку вой!

2 Corinteni 4:7

Комоара ачаста о пуртэм ын ниште васе де лут, пентру ка ачастэ путере немайпоменитэ сэ фие де ла Думнезеу, ши ну де ла ной.

2 Corinteni 6:10

ка ниште ынтристаць ши тотдяуна сунтем весель; ка ниште сэрачь, ши тотушь ымбогэцим пе мулць; ка неавынд нимик, ши тотушь стэпынинд тоате лукруриле.

Iacov 2:5

Аскултаць, пряюбиций мей фраць: н-а алес Думнезеу пе чей че сунт сэрачь ын окий лумий ачестея, ка сэ-й факэ богаць ын крединцэ ши моштениторь ай Ымпэрэцией, пе каре а фэгэдуит-о челор че-Л юбеск?

2 Petru 2:19

Ле фэгэдуеск слобозения, ын тимп че ей ыншишь сунт робь ай стрикэчуний. Кэч фиекаре есте робул лукрулуй де каре есте бируит.

Revelația 2:9

«Штиу неказул тэу ши сэрэчия та (дар ешть богат) ши батжокуриле дин партя челор че зик кэ сунт иудей ши ну сунт, чи сунт о синагогэ а Сатаней.

Revelația 3:17

Пентру кэ зичь: ‹Сунт богат, м-ам ымбогэцит ши ну дук липсэ де нимик›, ши ну штий кэ ешть тикэлос, ненорочит, сэрак, орб ши гол,