Proverbe 13:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Прин родул гурий ай парте де бине, дар чей стрикаць ау парте де силничие.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Un om va mânca lucruri bune prin rodul gurii lui, dar dorința celor necredincioși este violența.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Prin ce produce gura ta, te poți bucura de lucruri bune; dar dorința celor depravați este să facă acte de violență.

Biblia în versuri 2014

² Parte de bine, dobândește Omul, prin rodul gurii sale; Dar cei stricați, pe a lor cale, Au parte doar de silnicie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Omul mănâncă ceea ce este bun din rodul gurii, dar sufletul celor care înșală, violență.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Prin rodul gurii ai parte de bine, dar cei stricați au parte de silnicie.

Proverbe 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:11

Омул ку лимба минчиноасэ ну се ынтэреште пе пэмынт ши пе омул асупритор ненорочиря ыл паште ши-л дуче ла перзание.

Psalmi 75:8

Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!

Proverbe 1:18

кэч ей ынтинд курсе токмай ымпотрива сынӂелуй лор ши суфлетулуй лор ый ынтинд ей лацурь.

Proverbe 1:31

де ачея се вор хрэни ку родул умблетелор лор ши се вор сэтура ку сфатуриле лор.

Proverbe 10:11

Гура челуй неприхэнит есте ун извор де вяцэ, дар гура челор рэй аскунде силничие.

Proverbe 11:23

Доринца челор неприхэниць есте нумай бине, дар аштептаря челор рэй есте нумай мыние.

Proverbe 12:14

Прин родул гурий те сатурь де бунэтэць, ши фиекаре примеште дупэ лукрул мынилор луй.

Proverbe 18:20

Дин родул гурий луй ышь сатурэ омул трупул, дин венитул бузелор луй се сатурэ.

Proverbe 18:21

Моартя ши вяца сунт ын путеря лимбий; орьчине о юбеште ый ва мынка роаделе.

Proverbe 4:17

кэч ей мэнынкэ пыне нелеӂюитэ ши бяу вин сторс ку сила.

Osea 10:13

Аць арат рэул, аць сечерат нелеӂюиря ши аць мынкат родул минчуний. Кэч те-ай ынкрезут ын кареле тале де луптэ, ын нумэрул оаменилор тэй витежь.

Habacuc 2:17

Кэч силничииле фэкуте ымпотрива Либанулуй вор кэдя асупра та ши пустиириле фярелор те вор ынгрози, пентру вэрсаря сынӂелуй оаменилор ши силничииле фэкуте ын царэ, ымпотрива четэций ши ымпотрива тутурор локуиторилор ей.

Habacuc 2:8

Фииндкэ ай жефуит мулте нямурь, тоатэ рэмэшица попоарелор те ва жефуи дин причина вэрсэрий сынӂелуй оаменилор, дин причина силничиилор фэкуте ын царэ, ымпотрива четэций ши ымпотрива тутурор локуиторилор ей.

Revelația 16:6

Фииндкэ ачештя ау вэрсат сынӂеле сфинцилор ши ал пророчилор, ле-ай дат ши Ту сэ бя сынӂе. Ши сунт вредничь.”