Proverbe 12:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ О фемее чинститэ есте кунуна бэрбатулуй ей, дар чя каре-й фаче рушине есте ка путрегаюл ын оаселе луй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ O soție virtuoasă este coroana soțului ei, dar cea care-i aduce rușine este ca putrezirea în oasele lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ O soție corectă este coroana soțului ei; dar aceea care îi aduce rușine unui soț, este ca putrezirea în oasele lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ Femeia este cununa Bărbatului, dacă-i cinstită; Dar cea care e dovedită Făcând rușine omului, E putregai, în osul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Femeia de valoare este cununa soțului ei, dar cea nerușinată este ca putregaiul în oasele sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ O femeie cinstită este cununa bărbatului ei, dar cea care-i face rușine este ca putregaiul în oasele lui.

Proverbe 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 11:22

Фемея фрумоасэ ши фэрэ минте есте ка ун инел де аур пус ын рытул унуй порк.

Proverbe 12:5

Гындуриле челор неприхэниць ну сунт декыт дрептате, дар сфатуриле челор рэй ну сунт декыт ыншелэчуне.

Proverbe 14:1

Фемея ынцеляптэ ышь зидеште каса, яр фемея небунэ о дэрымэ ку ынсешь мыниле ей.

Proverbe 14:30

О инимэ лиништитэ есте вяца трупулуй, дар пизма есте путрезиря оаселор.

Proverbe 18:22

Чине гэсеште о невастэ бунэ гэсеште феричиря; есте ун хар пе каре-л капэтэ де ла Домнул.

Proverbe 21:19

Май бине сэ локуешть ынтр-ун пэмынт пустиу декыт ку о невастэ гылчевитоаре ши супэрэчоасэ.

Proverbe 21:9

Май бине сэ локуешть ынтр-ун колц пе акопериш декыт ку о невастэ гылчевитоаре ынтр-о касэ маре.

Proverbe 30:23

о фемее диспрецуитэ каре се мэритэ ши о роабэ каре моштенеште пе стэпынэ-са.

Proverbe 31:29

„Мулте фете ау о пуртаре чинститэ, дар ту ле ынтречь пе тоате.”

Habacuc 3:16

Кынд ам аузит лукрул ачеста, ми с-а кутремурат трупул; ла вестя ачаста, ми се ынфиоарэ бузеле, ымь интрэ путрезиря ын оасе ши-мь тремурэ ӂенункий. Кэч аш путя оаре аштепта ын тэчере зиуа неказулуй, зиуа кынд асуприторул ва мерӂе ымпотрива попорулуй?

1 Corinteni 11:11

Тотушь, ын Домнул, фемея ну есте фэрэ бэрбат, нич бэрбатул фэрэ фемее.

1 Corinteni 11:7

Бэрбатул ну есте датор сэ-шь акопере капул, пентру кэ ел есте кипул ши слава луй Думнезеу, пе кынд фемея есте слава бэрбатулуй.

Rut 3:11

Акум, фийкэ, ну те теме, ыць вой фаче тот че вей зиче, кэч тоатэ четатя штие кэ ешть о фемее чинститэ.