Proverbe 11:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Ла моартя челуй рэу, ый пере нэдеждя, ши аштептаря оаменилор нелеӂюиць есте нимичитэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Când moare cel rău, îi piere nădejdea, iar speranța puterii lui este nimicită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când moare omul rău, dispare și speranța lui; și așteptările oamenilor incorecți sunt fără acoperire în fapte.

Biblia în versuri 2014

⁷ Atunci când cel rău va muri, Și-a lui nădejde va pieri. Cât despre cei nelegiuiți, Cu toții fi-vor pedepsiți: Li-e nimicită așteptarea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ La moartea omului vinovat piere speranța și așteptarea celor păcătoși piere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ La moartea celui rău, îi piere nădejdea, și așteptarea oamenilor nelegiuiți este nimicită.

Proverbe 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 11:20

Дар окий челор рэй се вор топи; ей н-ау лок де скэпаре: моартя, ятэ нэдеждя лор!”

Psalmi 112:10

Чел рэу веде лукрул ачеста ши се мыние, скрышнеште дин динць ши се топеште. Пофтеле челор рэй рэмын неымплините.

Psalmi 146:4

Суфларя лор трече, се ынторк ын пэмынт ши ын ачеяшь зи ле пер ши плануриле лор.

Proverbe 10:28

Аштептаря челор неприхэниць ну ва фи декыт букурие, дар нэдеждя челор рэй ва пери.

Proverbe 10:29

Каля Домнулуй есте ун зид де апэраре пентру чел невиноват, дар есте о топение пентру чей че фак рэул.

Proverbe 11:8

Чел неприхэнит есте скэпат дин стрымтораре, ши чел рэу ый я локул.

Proverbe 14:32

Чел рэу есте доборыт де рэутатя луй, дар чел неприхэнит кяр ши ла моарте траӂе нэдежде.

Езекиел 28:9

Вей май зиче ту атунч ын фаца учигашулуй тэу: ‹Сунт Думнезеу›, мэкар кэ ешть ом, ши ну Думнезеу, суб мына челуй че те ва учиде?