Proverbe 11:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Ын зиуа мынией, богэция ну служеште ла нимик, дар неприхэниря избэвеште де ла моарте.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Bogăția nu este de niciun folos în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Bogăția nu ajută deloc în ziua mâniei; dar dreptatea salvează de la moarte.

Biblia în versuri 2014

⁴ Când vine ziua de mânie, E de prisos vreo bogăție; Neprihănirea izbăvește – Pe omul care o iubește – De moarte; iar cinstitului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ În ziua mâniei, bogăția nu slujește la nimic, dar neprihănirea izbăvește de la moarte.

Proverbe 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 7:1

Домнул а зис луй Ное: „Интрэ ын корабие, ту ши тоатэ каса та, кэч те-ам вэзут фэрэ приханэ ынаинтя Мя ын нямул ачеста де оамень.

Iov 20:28

Венитуриле касей луй се вор перде, вор пери ын зиуа мынией луй Думнезеу.

Proverbe 10:2

Комориле кыштигате пе недрепт ну фолосеск, дар неприхэниря избэвеште де ла моарте.

Proverbe 12:28

Пе кэраря неприхэнирий есте вяца ши пе друмул ынсемнат де еа ну есте моарте.

Proverbe 6:34

Кэч ӂелозия ынфурие пе ун бэрбат, ши н-аре милэ ын зиуа рэзбунэрий;

Isaia 10:3

„Че вець фаче вой ын зиуа педепсей ши а пеирий каре ва вени дин депэртаре песте вой? Ла чине вець фуӂи дупэ ажутор ши унде вэ вець лэса богэция?”

Езекиел 14:14

кяр де ар фи ын мижлокул ей ачешть трей оамень: Ное, Даниел ши Йов, ей ну шь-ар мынтуи декыт суфлетул лор прин неприхэниря лор”, зиче Домнул Думнезеу.

Езекиел 7:19

Ышь вор арунка арӂинтул пе улице ши аурул лор ле ва фи о скырбэ. Арӂинтул сау аурул лор ну поате сэ-й скапе ын зиуа урӂией Домнулуй; ну поате нич сэ ле сатуре суфлетул, нич сэ ле умпле мэрунтаеле, кэч ел й-а арункат ын нелеӂюиря лор.

Țefania 1:18

Нич арӂинтул, нич аурул лор ну ва путя сэ-й избэвяскэ ын зиуа мынией Домнулуй, чи тоатэ цара ва фи мистуитэ де фокул ӂелозией Луй, кэч ва нимичи деодатэ пе тоць локуиторий цэрий.

Matei 16:26

Ши че ар фолоси унуй ом сэ кыштиӂе тоатэ лумя, дакэ шь-ар перде суфлетул? Сау че ар да ун ом ын скимб пентру суфлетул сэу?

Luca 12:20

Дар Думнезеу й-а зис: ‘Небунуле! Кяр ын ноаптя ачаста ци се ва чере ынапой суфлетул, ши лукруриле пе каре ле-ай прегэтит але куй вор фи?’

Romani 5:17

Дакэ деч, прин грешяла унуя сингур, моартя а домнит прин ел сингур, ку мулт май мулт чей че примеск, ын тоатэ плинэтатя, харул ши дарул неприхэнирий вор домни ын вяцэ прин Ачел Унул сингур, каре есте Исус Христос!)

1 Timotei 4:8

Кэч деприндеря трупяскэ есте де пуцин фолос, пе кынд евлавия есте фолоситоаре ын орьче привинцэ, ынтрукыт еа аре фэгэдуинца веций де акум ши а челей виитоаре.