Proverbe 10:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ Чине аре о инимэ ынцеляптэ примеште ынвэцэтуриле, дар чине аре о гурэ несокотитэ се прэпэдеште сингур.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Cine are o inimă înțeleaptă primește poruncile, dar pălăvrăgeala nebunului duce la ruină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cine are o inimă înțeleaptă, acceptă poruncile; dar vorba multă și inutilă a nebunului duce la ruină.

Biblia în versuri 2014

⁸ O inimă-nțeleaptă are, Învățătură dobândește; Însă, singur se prăpădește Omul cu gura nestrunită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cel înțelept cu inima primește poruncile, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cine are o inimă înțeleaptă primește învățăturile, dar cine are o gură nesocotită se prăpădește singur.

Proverbe 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:34

Дэ-мь причепере, ка сэ пэзеск Леӂя Та ши с-о цин дин тоатэ инима мя!

Proverbe 1:5

сэ аскулте ынсэ ши ынцелептул, ши ышь ва мэри штиинца, ши чел причепут, ши ва кэпэта искусинцэ

Proverbe 10:10

Чине клипеште дин окь есте о причинэ де ынтристаре ши чине аре о гурэ несокотитэ се прэпэдеште сингур.

Proverbe 10:14

Ынцелепций пэстрязэ штиинца, дар гура небунулуй есте о пеире апропиятэ.

Proverbe 12:1

Чине юбеште чертаря юбеште штиинца, дар чине урэште мустраря есте прост.

Proverbe 12:13

Ын пэкэтуиря ку бузеле есте о курсэ примеждиоасэ, дар чел неприхэнит скапэ дин буклук.

Proverbe 13:3

Чине-шь пэзеште гура ышь пэзеште суфлетул; чине-шь дескиде бузеле марь аляргэ спре пеиря луй.

Proverbe 14:23

Орьунде се мунчеште есте ши кыштиг, дар орьунде нумай се ворбеште есте липсэ.

Proverbe 14:8

Ынцелепчуня омулуй кибзуит ыл фаче сэ вадэ пе че кале сэ мяргэ, дар небуния челор несокотиць ый ыншалэ пе ей ыншишь.

Proverbe 9:8

Ну мустра пе чел батжокоритор, ка сэ ну те ураскэ; мустрэ пе чел ынцелепт, ши ел те ва юби!

Proverbe 9:9

Дэ ынцелептулуй, ши се ва фаче ши май ынцелепт; ынвацэ пе чел неприхэнит, ши ва ынвэца ши май мулт!

Qohelet 10:12

Кувинтеле унуй ынцелепт сунт плэкуте, дар бузеле небунулуй ый адук пеиря.

Iacov 3:13

Чине динтре вой есте ынцелепт ши причепут? Сэ-шь арате, прин пуртаря луй бунэ, фаптеле фэкуте ку блындеця ынцелепчуний!