Proverbe 10:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Чине лукрязэ ку о мынэ ленешэ сэрэчеште, дар мына челор харничь ымбогэцеште.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om, dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om; dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cine e leneș sărăcește; Dar harnicul se-mbogățește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cine lucrează cu o mână leneșă sărăcește, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 26:32

Ын ачеяшь зи, ниште робь ай луй Исаак ау венит сэ-й ворбяскэ де фынтына пе каре о сэпау ши й-ау зис: „Ам дат де апэ!”

Proverbe 10:5

Чине стрынӂе вара есте ун ом кибзуит, чине доарме ын тимпул сечератулуй есте ун ом каре фаче рушине.

Proverbe 11:24

Унул каре дэ ку мынэ ларгэ ажунӂе май богат; ши алтул каре економисеште пря мулт ну фаче декыт сэ сэрэчяскэ.

Proverbe 12:24

Мына челор харничь ва стэпыни, дар мына ленешэ ва плэти бир.

Proverbe 12:27

Ленешул ну-шь фриӂе вынатул, дар комоара де прец а унуй ом есте мунка.

Proverbe 13:4

Ленешул дореште мулт, ши тотушь н-аре нимик, дар чей харничь се сатурэ.

Proverbe 18:9

Чине се леневеште ын лукрул луй есте фрате ку чел че нимичеште.

Proverbe 19:15

Леня те куфундэ ынтр-ун сомн адынк ши суфлетул молатик суферэ де фоаме.

Proverbe 19:24

Ленешул ышь вырэ мына ын стракинэ ши н-о дуче ынапой ла гурэ.

Proverbe 20:13

Ну юби сомнул, кэч вей ажунӂе сэрак; дескиде окий ши те вей сэтура де пыне!

Proverbe 20:4

Тоамна, ленешул ну арэ; ла сечерат, ар вря сэ стрынгэ роаде, дар ну есте нимик!

Proverbe 21:5

Плануриле омулуй харник ну дук декыт ла белшуг, дар чел че лукрязэ ку грабэ н-ажунӂе декыт ла липсэ.

Qohelet 10:18

Кынд мыниле сунт ленеше, се ласэ гринда, ши кынд се леневеск мыниле, плоуэ ын касэ.

Ioan 6:27

Лукраць ну пентру мынкаря перитоаре, чи пентру мынкаря каре рэмыне пентру вяца вешникэ ши пе каре в-о ва да Фиул омулуй; кэч Татэл, адикэ Ынсушь Думнезеу, пе Ел Л-а ынсемнат ку печетя Луй.”

1 Corinteni 15:58

Де ачея, пряюбиций мей фраць, фиць тарь, неклинтиць, спориць тотдяуна ын лукрул Домнулуй, кэч штиць кэ остеняла воастрэ ын Домнул ну есте задарникэ.